بنکاک کی کھاؤ سان روڈ کس طرح دنیا کا مشہور ٹریول ہب بن گیا


بینکاک (سی این این) – ایک بار ، مقامی لوگوں نے بینکاک کے کھاؤ سان روڈ پر چاول باندھ دیئے۔ اس کے بہت سے

بیج کے بعد بیج چڑھایا ، اور بعد میں اس کی حوصلہ افزائی کی ، دریائے وسیع چاو فرایا کے نیچے اور بنگلہ فھو نہر کے منہ میں ، جہاں انہوں نے ہزاروں ٹن جوٹ بوریوں کو پڑوس کے تھوک فروشوں کے پاس اتارا۔

انیسویں صدی کے آخر تک ، بنگلہمھو ضلع نہ صرف اندرونی چاول کی منڈی تھا بینکاک، لیکن سیم میں کہیں بھی ، دنیا کی سب سے بڑی چاول اگانے والی ملک۔

چھوٹے دکانداروں نے نہر کے جنوب میں دکانیں کھولیں ، جہاں گندگی کے راستے والی گلی چاول کی تجارت سے اتنی موٹی ہوگئی تھی کہ بادشاہ چولالونگکورن نے 1892 میں تعمیر شدہ ایک مناسب سڑک کا حکم دیا تھا۔ صرف 410 میٹر کی دوڑ سے ، کھڑی ہوئی پٹی اتنی اچھی نہیں تھی کہ اس کا نام لیا جائے شہر کے دیگر راستوں کے برعکس ایک تاریخی تھائی شخصیت یا ملک سازی کا اصول ، لہذا اسے صرف سوئی کھو سان (ملڈ رائس لین) کہا گیا۔

چونکہ بنگلہ فھو چاول کے منافع میں پروان چڑھا ، اس ضلع میں لباس (جس میں تھائی لینڈ کے پہلے تیار اسکول یونیفارم بھی شامل ہیں) ، بھینسوں کے چمڑے کے جوتے ، زیورات ، سونے کے پتے اور ملبوسات اور تھائی کلاسیکل ڈانس تھیٹر کے لئے ریگولیہ میں اضافہ ہوا۔ تفریح ​​کے لئے مقامی مطالبہ نے دو میوزیکل مزاحی گھروں ، تھائی لینڈ کا پہلا قومی ریکارڈ لیبل (کرتائی) ، اور مملکت کا پہلا خاموش مووی سنیما گھروں کو جنم دیا۔

پھر بھی صرف 100 سال بعد ، بین الاقوامی بیک پیسرز کے حملے نے مقامی مارکیٹ کی ثقافت کو تقریبا completely مکمل طور پر گرہن کردیا۔ 1970 کی دہائی کے آخر میں ایک مشکل کی حیثیت سے ، جب بینکاک ایشین ہپی ٹریل کے لئے ایک ٹرمنس تھا ، تو 1990 کی دہائی میں یہ آمد ایک سمندری لہر کی شکل اختیار کر گئی۔

گیسٹ ہاؤسز پھیل جاتے ہیں

مجھے نہیں لگتا کہ کسی نے بھی سڑک اور آس پاس کے آس پاس کے ناقابل تسخیر ارتقا کی پیش گوئی کی تھی۔

جب میں 40 سال پہلے لونلی سیارے کے تھائی لینڈ گائیڈ کے پہلے ایڈیشن کے لئے ایک تحقیقی سفر پر کھاؤ سان روڈ پر ٹہل پڑا تھا تو ، یہ 19 ویں کے آخر میں اور 20 ویں صدی کے اوائل میں دو منزلہ شاپ ہاؤسز کے ساتھ کھڑا تھا۔

گلی کی سطح پر جوتوں کی دکانوں کی قطاریں ، تھائی چینی کافی شاپس ، نوڈل فروش ، گروسری اور موٹرسائیکل کی مرمت کی دکانیں تھیں۔ مالک یا کرایہ دار اوپر رہتے تھے۔

چاول کے کچھ ڈیلروں نے لٹکا دیا ، لیکن چونکہ 10 پہیے والے ٹرکوں نے دریا کی دہلیوں سے قبضہ کرلیا تھا ، چاولوں کی آمدورفت اور تجارت کا زیادہ تر حصہ کہیں اور منتقل ہوگیا تھا۔

جب بینکاک کا چیناٹاؤن ، یاورات چینی تاجروں اور رہائشیوں کے لئے مرکزی تجارتی مرکز تھا ، اور پھہورت نے ہندوستانی برادری کی خدمت کی ، بنگلہ فھو زیادہ واضح طور پر تھائی علاقہ تھا۔ چکافونگ اور پیرا سومن سڑکوں پر ہر طرف ، کاریگروں کی دکانوں نے کلاسیکی تھائی ڈانس-ڈرامہ اداکاروں کے لئے ملبوسات اور ماسک تیار کیے۔

06 کھاؤ سان روڈ

لونلی سیارے تھائی لینڈ گائیڈ کے پہلے (1982) اور دوسرے (1984) ایڈیشن۔

جو کمنگز

میں نے ایک طویل ، گرم دن گرینڈ پیلس ، زمرد بدھ (وات فرہ کیو) کے مندر ، ملانے والے بدھ (واٹ فونو) کے مندر اور دیوہیکل سوئنگ پر نوٹ لکھتے ہوئے گذار دیا ، یہ سب کچھ اندر ہی اندر ہے۔ کھاؤ سان روڈ کا ایک کلومیٹر رداس۔

یہ شہر کے اہم سیاحت مند مقامات ہیں ، لہذا جب میں نے کھو سان روڈ پر دو چینی-تھائی ہوٹلوں کو دیکھا تو میں نے فورا. ہی انھیں اپنی گائیڈ بک میں مسافروں کے لئے آسان اڈے کے طور پر تجویز کرنے کا ارادہ کیا۔ ان کی معمولی سہولیات میں لگ بھگ ایک جیسی ، نیتھ چیریون سک ہوٹل اور سری فرینخون ہوٹل کی قیمت اس وقت ایک رات میں 5 ڈالر تھی ، اور تھائی تاجروں کو بنگلہ بھو میں تھوک کا سامان خریدنے کے لئے تیار کیا گیا تاکہ وہ بیچ میں بیچے۔

قریب ہی ایک تنگ گلی کے نیچے ، مجھے وی ایس گیسٹ ہاؤس کی ٹھوکریں لگنے سے اور زیادہ خوشی ہوئی ، حال ہی میں بنگلہ دیف فیملی نے مہمانوں کو ان کے 1920 کی ونٹیج لکڑی کے مکان میں ہر سر $ 1.50 کے عوض لے کر کھولا۔ مزید گلیوں کی کھوج میں خاندانی طور پر چلنے والے مزید دو ، اسی طرح کی قیمت کے گیسٹ ہاؤسز ، بونی اور تم بھی شامل ہوئے۔

اس کے بعد غیر ملکی واپس خاموشی سے سفر کرتے تھے۔ وہ تاریخ اور ثقافت میں دلچسپی رکھتے تھے ، ان نوجوانوں کے برعکس جو ہم آج کل دیکھتے ہیں ، جو نشے میں پینے اور جشن منانے میں زیادہ دلچسپی لیتے ہیں۔

رنٹیپا ڈیٹکاجن ، کھاؤ سان روڈ گیسٹ ہاؤس کے مالک

اگلے سال 1982 میں شائع ہونے والے پہلے “تھائی لینڈ: ایک ٹریول بقا کی کٹ” میں درج ان دونوں ہوٹلوں اور تین گیسٹ ہاؤسوں نے کھاؤ سان روڈ کی رہائش کا مجموعہ تشکیل دیا۔

جب میں ایک سال کے بعد دوسرے ایڈیشن کی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے واپس آیا تو ، کھاؤ سان کے ساتھ یا اس سے دور ہی پانچ مزید گیسٹ ہاؤسز نمودار ہوئے تھے ، لہذا میں نے فرض کے ساتھ انھیں 1984 کے ایڈیشن میں شامل کیا۔

اس نقطہ نظر سے ، جب بھی میں گائیڈ کی دو سالہ تازہ کاری کے لئے بنگلہ بھو واپس آیا تو ، ٹھہرنے کی جگہوں کی تعداد تیزی سے بڑھ گئی تھی۔ ایک دہائی کے اندر ، انتخابات میں توسیع ، بلاک کے ذریعہ ، خاؤ سان روڈ سے لے کر ضلع کی دیگر گلیوں اور گلیوں تک ، جب تک کہ بیک پیکر ہوٹلوں اور گیسٹ ہاؤسز کی تعداد 200 سے زیادہ ہوگئی۔

“بیچ” اثر

1990 کی دہائی کے وسط تک ، یہ ہمسایہ عالمی سطح کا فینوم تھا ، جو کٹھمنڈو ، کھاؤ سان اور کوٹا بیچ تین کلوؤں میں سب سے بڑا بیک پیکر مرکز تھا۔ دنیا میں سب سے بڑی عارضی بیکپیکر آبادی کو رہائش اور کھانا کھلانے کے علاوہ ، کھو سان روڈ بغیر لائسنس والے کیسٹ ، سی ڈیز اور ڈی وی ڈی ، جعلی شناخت ، جعلی کتابیں اور برانڈ- दस्तک سامان میں کالے بازار کا عالمی ریکارڈ کا دعویدار بن گیا۔

درجنوں بالٹی شاپوں نے دنیا کے کسی بھی ہوائی اڈے پر تخیلاتی راستوں پر پرواز کرنے والی بہت کم معلوم ایئر لائنز پر غیرمعمولی سودے بازی کی پیش کش کی۔

اس وقت نامعلوم مصنف ایلکس گریلینڈ (جو اب سائنس فائی فلموں “سابق میکینا” اور “فنا” کی ہدایت کاری کے لئے مشہور ہے) ، نے 1996 کے اپنے کلٹ ناول “دی بیچ” کے ذریعہ کھاؤ سان کے برے لڑکے کی نمائندگی کو فروغ دیا۔ تھائی لینڈ میں اپنے سفر ، پہلے سات ابواب خاؤ سان روڈ پر ہوتے ہیں ، جہاں ایک نوجوان انگریزی پچھواڑے ، رچرڈ ایک سنکی اسکاٹ سے ملتا ہے جسے خود ڈیفی ڈک کہتے ہیں جو اسے “بیچ” کو خفیہ نقشہ دیتا ہے۔

وبائی مرض سے پہلے ، تھائو نئے سال کا تہوار سونگ کران منانے کے لئے مسافروں اور مقامی لوگوں کے لئے کھاؤ سان روڈ ایک مشہور جگہ تھا۔

وبائی مرض سے پہلے ، تھائو نئے سال کا تہوار سونگ کران منانے کے لئے مسافروں اور مقامی لوگوں کے لئے کھاؤ سان روڈ ایک مشہور جگہ تھا۔

پورٹی چیٹی وِنگ ساکول / اے ایف پی / اے ایف پی گیٹی امیجز کے توسط سے

اس ناول میں اس زمانے کے ایک مخصوص کھو سان گیسٹ ہاؤس میں ایک کمرے کو بیان کیا گیا ہے: “ایک دیوار کنکریٹ کی تھی – عمارت کا پہلو۔ باقی فارمیکا اور ننگے تھے۔ جب میں نے انہیں چھوا تو وہ حرکت میں آگئے۔ مجھے احساس تھا کہ اگر میں قرض دیتا ہوں۔ ایک کے خلاف یہ گر پڑے گا اور شاید کسی اور سے ٹکرا جائے گا ، اور ہمسایہ کمروں کی ساری دیواریں ڈومینو کی طرح گر پڑیں گی۔ چھت سے تھوڑی ہی دیر میں ، دیواریں رک گئیں اور جگہ کو ڈھکنا دھاتی مچھر کے جال کی ایک پٹی تھی۔

ڈینی بوئل کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کی موافقت اور لیونارڈ ڈی کیپریو نے اداکاری میں سن 2000 میں ورلڈ سنیما گھروں کو نشانہ بنایا تھا ، اور اس نے شاید ناول یا میرے لونلی سیارے کے رہنماؤں سے کہیں زیادہ شائقین کے لئے کھاؤ سان روڈ کو متعارف کرایا تھا۔

اسی سال اطالوی الیکٹرانک میوزک پروڈیوسر اسپلر نے اپنے ڈانس ٹریک “گرووجیٹ (اگر یہ محبت نہیں ہے) کی ایک ویڈیو جاری کی ، جس کے آخر میں ایک نمایاں منظر کے ساتھ بینکاک میں گولی ماری گئی جہاں اسپیلر اور گلوکارہ سوفی ایلیس-بیکسٹر رقص ایک زیر زمین کھاؤ میں سان روڈ کلب۔

اس سال نیو یارک کے ایک مضمون میں کھاؤ سان روڈ کو “آدھی دنیا کے لئے ٹریول ہب ، ایک ایسی جگہ جو کہیں اور ہونے کی خواہش پر پیش قدمی کی گئی ہے” کے طور پر بیان کیا گیا ہے ، کیونکہ یہ “محفوظ ترین ، سب سے آسان ، سب سے زیادہ مغربی مقام تھا جہاں سے ایک لانچ کرنا ہے۔ ایشیا کے ذریعے سفر. ”

کھو سان روڈ آج

کھو سان بزنس ایسوسی ایشن کے مطابق ، 2018 میں اس روڈ نے اعلی سیزن میں روزانہ حیرت انگیز 40،000-50،000 سیاح اور کم سیزن میں 20،000 یومیہ دیکھا۔

اس طرح کی تعداد کے ساتھ ، یہ حیرت کی بات نہیں تھی جب بینکاک میٹروپولیٹن اتھارٹی نے 2019 میں اعلان کیا تھا کہ وہ کھاؤ سان روڈ کو ایک “بین الاقوامی واکنگ اسٹریٹ” میں تبدیل کرنے کے لئے 6 1.6 ملین کی سرمایہ کاری کررہی ہے۔

ممکنہ طور پر چاو سان کی کسی حد تک ناشائستہ ساکھ کا مقابلہ کرنے کے لئے شروع کیا گیا تھا ، اس منصوبے کو 2020 کے آخر میں ایک مرمت شدہ سڑک اور فٹ پاتھوں کے ساتھ مکمل کیا جانا تھا ، اور لاٹری کے ذریعہ منتخب کردہ 250–350 لائسنس یافتہ تھائی فروشوں کے لئے خالی جگہوں کو نامزد کرنے والے بولیارڈز کو مکمل کرنا تھا۔

روزانہ صبح 9 بجے سے رات 9 بجے تک گاڑیوں پر پابندی ہوگی۔

10 کھاؤ سان روڈ

سابق لونلی سیارے کے مصنف جو کومنگز جنوری 2021 کے دورے کے دوران وی ایس گیسٹ ہاؤس کے مالک رنٹیپا ڈیٹکاجن کے ساتھ کھڑے ہیں۔

ایان ٹیلر

جب اپریل 2020 میں کورونا وائرس وبائی امراض نے تھائی لینڈ کو اپنی سرحدیں بند کرنے پر مجبور کیا تو بین الاقوامی سیاحوں کی آمد راتوں رات صفر ہوگئی۔ جولائی میں جب گھریلو سفر دوبارہ کھولا گیا تو ، کھو سان روڈ جزوی طور پر ٹھیک ہو گیا ، تاہم ، اور جب نومبر 2020 میں تزئین و آرائش شدہ کھو سان شروع کی گئی تھی ، تو ہفتے کے آخر میں یہ سڑک تھائی نوجوانوں سے بھری ہوئی تھی اور ساتھ ہی اس کی تعداد کم تھی۔

گلی کے ساتھ پبس جنہوں نے عام طور پر 80٪ یورپی صارفین کو بڑھاوا دیا تھا وہ تقریبا 90٪ تھائی بن گئے۔

نو تنصیبات کی ایک متحرک 10 روزہ سیریز جو کاؤ سان ہائڈ اینڈ سییک نامی نومبر میں مستحکم بھیڑ کی طرف راغب ہوئی۔ تقریبا 20 بینڈوں کی براہ راست پرفارمنس کے ذریعہ ان تنصیبات کو پورا کیا گیا تھا۔ مقامی اسٹوڈیوز نے روایتی بنگمپھو آرٹس جیسے کڑھائی والے کھون (کلاسک تھائی ڈانس-ڈرامہ) کے ملبوسات ، روایتی کھوتوم نام وان تیار (خوشبودار پانڈونس کے پتے میں بھری ہوئی چاولوں کا مثلث) تیار کیا ، اور تھنگ یوک (تازہ کیلے کے درختوں کے تنے کو پیچیدہ شکل میں تراشے ہوئے) جیسے ورکشاپس کی قیادت کی۔ نمونے ، آخری رسومات ، خانقاہی انتظامات اور دیگر بودھی تقاریب میں استعمال کیلئے)۔

پڑوس کو ایک اور دھچکا لگا جب جنوری 2021 کے اوائل میں کورونا وائرس کے معاملات کی دوسری لہر دوڑ گئی۔ حکومت نے فوری طور پر بنکاک میں تمام تفریحی مقامات کو بند کرنے کا حکم دے دیا ، اور ایک بار پھر کھو سان روڈ کو تقریبا completely مکمل طور پر خالی کر دیا گیا۔

جب میں نے اس مہینے کے آخر میں ایک ویران کھو سان کا دوبارہ دورہ کیا تو ، میں نے VS گیسٹ ہاؤس میں رکنے کا فیصلہ کیا ، جو ابھی بھی کھڑا ہے اور پہلا اور قدیم ترین گیسٹ ہاؤس ہے۔ اس دن میں گزرنے والا ہر دوسرا محلہ خانہ تنگ بند تھا ، لیکن میری حیرت سے VS کے لئے پرانی لکڑی کے دروازے کھلے ہوئے کھڑے تھے۔

میں نے اس خاندان کے ان ممبروں کے ساتھ بات چیت کی جو مکان کے مالک تھے ، اب ان کی چوتھی نسل میں۔ آج گھر کی دیکھ بھال کرنے والی دو بہنوں میں سے بڑی ، رنٹائپہ ڈٹکاجان نے یاد کیا کہ ان کے مرحوم والد ، وانگساوات نے 1980 کے لگ بھگ غیر ملکیوں میں داخلہ لینا شروع کیا ، جس کی وجہ سے وہ کنبے کے کمرے میں فرش پر سو سکتے تھے۔

انہوں نے بتایا ، “میں تقریبا 16 16 سال کی تھی جب ہمارے پہلے مہمان ، آسٹریلیائی شہری ، رات رہے۔” “اس کے بعد غیر ملکی اتنے خاموشی سے سفر کیا۔ انھیں تاریخ اور ثقافت سے دلچسپی تھی ، ان نوجوانوں کے برعکس جو ہم آج کل دیکھتے ہیں ، جو نشے میں شراب نوشی اور پارٹی میں زیادہ دلچسپی لیتے ہیں۔”

اس خاندان نے کئی سالوں میں لکڑی کے مکان میں اضافہ کیا ، ایک موقع پر 18 کمروں کی چوٹی تک پہنچ گئی۔ اب وہ 10 کمرے چلاتے ہیں جو ایک رات میں 10 ڈالر دیتے ہیں۔ جس دن میں نے دیکھا ، صرف ایک کمرے پر قبضہ کیا ، ایک امریکی جو طویل مدتی رہا۔

میں نے رنتپا سے وبائی بیماری کی وجہ سے کاروبار میں کمی کے بارے میں پوچھا۔

انہوں نے کہا ، “یہ صرف ہم ہی نہیں ، پوری دنیا ہے۔” “ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔ یہ ہمارا گھر ہے ، لہذا ہم زندہ رہیں گے۔”



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *