12

چینی سفارتخانے کے احتجاج کے درمیان بریشیا، اٹلی میں بڈیوکاؤ آرٹ نمائش کا آغاز ہوا

تصنیف کردہ آسکر ہالینڈ، سی این اینبین ویڈمین، سی این اینبریشیا، اٹلی

شمالی اٹلی کے شہر بریشیا کے ایک عجائب گھر میں، شنگھائی میں پیدا ہونے والا مصور بڈیوکاؤ ایک نمائش میں حتمی ایڈجسٹمنٹ کر رہا ہے جس نے چینی حکام کو مشتعل کر دیا ہے۔

صدر Xi Jinping اور Winnie the Pooh کی تصاویر – ایک زبان میں گال کا موازنہ جو اب چینی سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر سنسر کیا گیا ہے – ووہان کے سیٹی بلور لی وینلیانگ کو خراج تحسین اور ایک مظاہرین کا تعاقب کرنے والی فسادی پولیس کی تصویر کے ساتھ لٹکا ہوا ہے۔ آنے والے سرمائی اولمپکس کے فرضی پوسٹرز میں ایک سنو بورڈر کو ایک سی سی ٹی وی کیمرے پر پھسلتے ہوئے دکھایا گیا ہے اور ایک بائیتھلیٹ آنکھوں پر پٹی باندھے ہوئے اویغور قیدی کی طرف رائفل کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

چینی سفارت کاروں کے احتجاج کے باوجود، Badiucao کے اشتعال انگیز نئے کاموں کو ہفتے کے روز عوام کے سامنے پیش کیا جائے گا۔ بریشیا کے میئر کو لکھے گئے ایک خط میں، روم میں ملک کے سفارت خانے نے کہا کہ یہ فن پارے “چین مخالف جھوٹ سے بھرے ہوئے ہیں” اور یہ کہ وہ “حقائق کو مسخ کرتے ہیں، غلط معلومات پھیلاتے ہیں، اطالوی عوام کی سمجھ کو گمراہ کرتے ہیں اور لوگوں کے جذبات کو بری طرح مجروح کرتے ہیں۔ چینی لوگ،” مقامی اخبار Giornale di Brescia کے مطابق۔

اختلافی فنکار کے لیے، جو 2009 سے آسٹریلیا میں خود ساختہ جلاوطنی کی زندگی گزار رہے ہیں، یہ جھگڑا حیران کن ہے۔

“ان دنوں چینی حکومت کو ناراض کرنے سے بچنا تقریباً ناممکن ہے،” وہ کہتے ہیں، نمائش کے آغاز سے پہلے سی این این کو دکھاتے ہوئے “کچھ بھی حساس ہو سکتا ہے؛ کچھ بھی مشکل ہو سکتا ہے۔”

"شی ریچھ کے شکار پر جا رہا ہے۔" Badiucao کی طرف سے

Badiucao کی طرف سے “ژی ریچھ کے شکار پر جا رہا ہے” کریڈٹ: Badiucao

جب سے سفارت خانے نے گزشتہ ماہ اپنی شکایت درج کروائی تھی، میوزیم کے حکام اور مقامی سیاست دانوں نے اس شو کو — عنوان “لا سینا (غیر) è ویکینا،” یا “چین ہے (قریب نہیں)” — آزاد تقریر کی علامت کے طور پر تیار کیا ہے۔

بریشیا کی ڈپٹی میئر لورا کاسٹیلیٹی نے اسے “شہر کے فنکارانہ، ثقافتی فیصلے پر دخل اندازی” قرار دیتے ہوئے کہا، “مجھے یہ کہنا ہے، مجھے خط کو دو بار پڑھنا پڑا کیونکہ اس نے مجھے حیران کر دیا۔” انہوں نے مزید کہا کہ شو کو منسوخ کرنے کی درخواست نے صرف “زیادہ توجہ مبذول کروائی ہے۔”

اس دوران بریشیا میوزیم فاؤنڈیشن کی صدر فرانسسکا بازولی کا کہنا ہے کہ نمائش کو آگے بڑھانا “فنکارانہ اظہار کی آزادی کا معاملہ تھا۔”

روم میں چینی سفارت خانے نے تبصرہ کے لیے CNN کی بار بار کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

جاری سنسر شپ

ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے چینی کمیونسٹ پارٹی کے لیے ایک کانٹے کی حیثیت رکھتا ہے، بدیوکاو نے 1989 کے تیانانمین اسکوائر کے قتل عام سے لے کر نوبل امن انعام یافتہ لیو ژاؤبو کے علاج تک، سیاست دانوں کا مذاق اڑانے اور حساس موضوعات کو آگے بڑھانے کے لیے شہرت قائم کی ہے۔
پچھلے مہینے، باکردار باسکٹ بال سٹار اینیس کانٹر — جس نے سنکیانگ اور تبت میں انسانی حقوق کی مبینہ خلاف ورزیوں کے لئے چینی حکومت کو پکارا ہے — کی تصویر میں فنکار کے ڈیزائن کردہ اپنی مرضی کے جوتے کے کئی جوڑے پہنے ہوئے تھے۔ این بی اے کے مختلف کھیلوں کے دوران متنازعہ طور پر عدالت میں پہنے جانے والے جوتے میں “فری تبت” اور “غلاموں کی مزدوری کے ساتھ تیار کردہ” کے پیغامات تھے۔

کبھی گمنام Badiucao 2011 میں اس وقت نمایاں ہوا، جب اس نے مائیکروبلاگنگ سائٹ سینا ویبو پر چین کے وینزو ہائی اسپیڈ ٹرین حادثے سے نمٹنے کے بارے میں کارٹون پوسٹ کرنا شروع کیا۔ تصاویر کو بار بار سنسر کیا گیا، اور اگرچہ وہ اب آسٹریلوی شہری ہے، تب سے ملک کے حکام نے اس کے کام پر پابندی لگا دی ہے۔

2018 میں، ہانگ کانگ میں ان کے فن کی ایک منصوبہ بند نمائش “حفاظتی خدشات” کی وجہ سے منسوخ کر دی گئی تھی۔ منتظمین نے اس فیصلے کی وجہ “چینی حکام کی طرف سے دی گئی دھمکیوں” کو قرار دیا اور فنکار نے بعد میں انکشاف کیا کہ شو سے قبل چین میں اس کے خاندان کے افراد سے حکام نے رابطہ کیا تھا۔ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ اس کے سرورق کے ساتھ “سمجھوتہ کیا گیا تھا”، اس نے برسوں کی گمنامی کے بعد 2019 میں اپنی شناخت ظاہر کی،
آرٹسٹ Badiucao

آرٹسٹ Badiucao کریڈٹ: Badiucao

Badiucao کا کہنا ہے کہ انہیں باقاعدگی سے ہراساں کیا جاتا ہے — اور کبھی کبھار دھمکیاں بھی دی جاتی ہیں — آن لائن، جہاں وہ ٹویٹر اور انسٹاگرام پر کارٹونوں کا باقاعدہ سلسلہ پوسٹ کرتا ہے۔ “یہ ایک میدان جنگ کی طرح ہے اور اسی طرح آپ بصری زبان اور انٹرنیٹ میمز کا استعمال کر سکتے ہیں اور اسی طرح آپ سنسر شپ کے اختیار کو ختم کر سکتے ہیں،” وہ کہتے ہیں۔

اس کے ساتھیوں کو درپیش سیاسی اور تجارتی دباؤ کے پیش نظر، شو کے ساتھ آگے بڑھنے کا فیصلہ بریشیا کو “باقی دنیا کے لیے ایک رول ماڈل” بناتا ہے۔

“بطور ایک فنکار میں نے کئی بار، اتنے سالوں سے اور بہت سی جگہوں پر سنسر شپ کا تجربہ کیا ہے — نہ صرف چین یا ہانگ کانگ میں، بلکہ آسٹریلیا اور بہت سے دوسرے ممالک میں بھی،” وہ کہتے ہیں۔ “مجھے اس طرح کا موقع شاذ و نادر ہی ملتا ہے، (نمائش میں میرا کام) دکھانے کا، کیونکہ تمام گیلریوں، کیوریٹروں اور عجائب گھروں کو اس بات کا خدشہ ہے کہ اگر وہ میرے فن کی نمائش کریں گے… تو وہ اپنی چینی مارکیٹ کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

“چین لوگوں کی تنقید کو کنٹرول کرنے، جوڑ توڑ کرنے اور خاموش کرنے کے لیے اپنا سرمایہ اور پیسہ استعمال کرنے میں بہت اچھا ہے — اور اس طرح ہماری دنیا، آرٹ مارکیٹ میں جھلکتا ہے۔”

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں