10

ہانگ کانگ کی آزاد پریس کو ‘تباہ کیا جا رہا ہے۔’ یہ ہے دنیا کیا کھوتی ہے۔

ایک تیسری تنظیم – پانچ سالہ سٹیزن نیوز – نے پچھلے ہفتے اعلان کیا تھا کہ وہ بھی بند ہو جائے گی۔ لیکن ایپل ڈیلی اور سٹینڈ نیوز کے برعکس سٹیزن نیوز نے دکان بند کرنے سے پہلے پولیس کے دستک دینے کا انتظار نہیں کیا۔

“اگر ہم اس طرح کی رپورٹنگ جاری نہیں رکھ سکتے جس طرح سے ہم چاہتے تھے اور جس طرح سے ہم محفوظ محسوس کرتے ہیں، تو افسوس کے ساتھ آپریشن بند کرنا ہی واحد انتخاب ہے۔” چیف مصنف کرس یونگ نے پیر کو ایک پریس کانفرنس کے دوران کہا۔

بیجنگ کی جانب سے ہانگ کانگ پر قومی سلامتی کا ایک وسیع قانون نافذ کرنے کے بعد سے 18 مہینوں میں، اس لائن کی وضاحت کرتی ہے کہ قانون کو توڑے بغیر کیا شائع کیا جا سکتا ہے۔ اس نے صحافیوں کے لیے یہ جاننا مزید مشکل بنا دیا ہے کہ حکام کس چیز کو قابل قبول سمجھتے ہیں، اور کیا چیز انھیں سالوں تک جیل میں ڈال سکتی ہے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ ہانگ کانگ – جو کبھی ایشیا کے سب سے متحرک میڈیا مناظر کا گھر تھا، اور ایک ایسی جگہ جو آزادی اظہار اور پریس کی آزادی کا دعویٰ کرتی ہے – نے اپنے آبائی علاقوں میں تقریباً تمام آزاد نیوز آؤٹ لیٹس کو کھو دیا ہے۔ اور، جبکہ حکومت نے اس خیال کو مسترد کر دیا ہے کہ پریس کی آزادی کو مجروح کیا گیا ہے، آزاد رپورٹنگ کا مستقبل تیزی سے تاریک نظر آتا ہے۔

چینی یونیورسٹی ہانگ کانگ کے جرنلزم کے سابق پروفیسر نے کہا، “حکومت نے خود سنسر شپ اور خوف کا یہ ماحول پیدا کیا، کیونکہ کیا غیر قانونی ہے اور کیا نہیں ہے، اور کیا ہے اور کیا نہیں اس کی غیر یقینی صورتحال اس وقت بہت دھندلی ہے۔” لوک مین سوئی، جو اب ہالینڈ میں رہتے ہیں۔

انہوں نے کہا، “ایک طرف، یہ دکانوں کے ایک گروپ کو بند کرنے پر مجبور ہونے کی کہانی ہے۔” “دوسری طرف، یہ واقعی اس کی کہانی ہے کہ ہانگ کانگ میں پیشہ ورانہ رپورٹنگ اب اتنی خطرناک ہے کہ آپ کو جیل جانا پڑ سکتا ہے۔”

دھندلی لائنیں

سٹیزن نیوز کا اعلان مکمل طور پر نیلے رنگ سے باہر نہیں آیا۔

ابھی کچھ دن پہلے، اسٹینڈ نیوز کو پولیس نے اس کے دفتر پر چھاپہ مار کر اشاعت سے وابستہ سات افراد کو گرفتار کرنے کے بعد بند کر دیا۔ “اسٹینڈ نیوز کی قسمت” نے فیصلے کو متحرک کیا۔ بذریعہ سٹیزن نیوز، یونگ کے مطابق، جو ہانگ کانگ جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے سابق چیئرمین بھی ہیں۔

اسٹینڈ نیوز کے خلاف الزامات میں “فتنہ انگیز اشاعتیں شائع کرنے کی سازش” شامل ہے، جو نوآبادیاتی دور کے جرائم کے آرڈیننس سے نکلتی ہے نہ کہ 2020 میں نافذ کیے گئے قومی سلامتی کے قانون سے۔ ہانگ جوس کانگ پولیس جس نے آؤٹ لیٹ کے دفتر پر چھاپہ مارا وہ قومی سلامتی کے افسران ہیں۔

بالآخر، سٹیزن نیوز اس بات کا یقین نہیں کر سکا کہ آیا وہ رپورٹرز کو جو کہانیاں لکھنے کے لیے کہہ رہا تھا وہ ضوابط کی خلاف ورزی کرے گی، اور اس کی حفاظت کے لیے بند ہونے کا انتخاب کیا پبلیکیشن کے چیف ایڈیٹر ڈیزی لی نے کہا کہ عملہ۔

سٹیزن نیوز کے چیف ایڈیٹر ڈیزی لی یوٹ واہ اور سٹیزن نیوز کے بانی کرس یونگ کن-ہنگ پریس کانفرنس کے لیے پہنچ گئے۔

بہت سے تماشائیوں کے لیے، آؤٹ لیٹ شہر کے تیزی سے محدود میڈیا ماحول کا ایک اور نقصان تھا۔ ایپل ڈیلی اور اسٹینڈ نیوز کی طرح، سٹیزن نیوز نے حکومتی پالیسیوں پر تنقیدی مضامین شائع کیے۔

غیر منافع بخش فریڈم ہاؤس میں چین، ہانگ کانگ اور تائیوان کی ریسرچ ڈائریکٹر سارہ کک کے مطابق، پچھلے دو سالوں میں جس رفتار سے انڈسٹری کو “گٹ” کیا گیا ہے وہ واقعی ڈرامائی ہے۔

تقریباً ایک سال پہلے، ہانگ کانگ کی حکومت نے اعلان کیا تھا کہ وہ پبلک براڈکاسٹر ریڈیو ٹیلی ویژن ہانگ کانگ (آر ٹی ایچ کے) کے ڈائریکٹر کو کسی میڈیا کے تجربے کے بغیر کسی سرکاری ملازم سے بدل دے گی۔ RTHK کی پروگرام اسٹاف یونین نے یہ کہتے ہوئے جواب دیا کہ اسٹیشن اپنی ادارتی آزادی کھو چکا ہے۔ تب سے، RTHK اور چینی سرکاری میڈیا کے درمیان شراکت داری نے آزادی صحافت کے حامیوں میں تشویش پیدا کر دی ہے کہ میڈیا گروپ تیزی سے ایک پروپیگنڈہ آؤٹ لیٹ بنتا جا رہا ہے۔

پھر، جون میں، سینکڑوں پولیس افسران نے طویل عرصے سے جمہوریت کے حامی آؤٹ لیٹ Apple Daily کے دفاتر پر چھاپہ مارا۔ انہوں نے ایگزیکٹوز کو گرفتار کیا، قومی سلامتی کے الزامات کے تحت اس کے اثاثے منجمد کر دیے – اور بالآخر اس کی اشاعت بند کرنے کا اشارہ کیا۔

پولیس نے اگست 2020 میں ہانگ کانگ میں ایپل ڈیلی کے دفاتر پر چھاپہ مارا۔ کریڈٹ: ایپل ڈیلی

“[Hong Kong leader] کیری لام صبر کے ساتھ ہانگ کانگ میں پریس کی آزادی کے مادے کو کھول رہی ہیں،” رپورٹرز ودآؤٹ بارڈرز نے دسمبر 2021 میں چین کی پریس کی آزادیوں پر ایک رپورٹ میں کہا۔

لام نے خدشات کو کم کر دیا ہے۔ اس ہفتے، اس نے ان الزامات کو مسترد کر دیا کہ سٹیزن نیوز اور اسٹینڈ نیوز کے شٹ ڈاؤن کا تعلق قومی سلامتی کے قانون سے تھا اور اس خیال کے خلاف پیچھے ہٹ گیا کہ ہانگ کانگ کی آزاد پریس کو تباہی کا سامنا ہے۔ اس نے دعویٰ کیا کہ آؤٹ لیٹس نے اپنے طور پر بند کرنے کا فیصلہ کیا۔

انہوں نے منگل کو کہا، “ہانگ کانگ میں قانون کی حکمرانی سے زیادہ کوئی چیز اہم نہیں ہے۔ اور ہم سب جیسے صحافیوں اور میڈیا اداروں کو قانون کا احترام اور اس پر عمل کرنا ہوگا۔” “اگر وہ خوفزدہ ہیں کہ وہ قانون کی تعمیل نہیں کر پا رہے ہیں، تو انہیں اپنا ذہن بنانا ہوگا اور ضروری فیصلے لینے ہوں گے۔”

اگے کیا ہوتا ہے

لام کے اصرار کے باوجود کہ ہانگ کانگ میں پریس کی آزادی اب بھی ہے، آزاد میڈیا آؤٹ لیٹس کی تعداد تیزی سے کم ہو رہی ہے۔

اگرچہ اب بھی بڑے بین الاقوامی میڈیا آؤٹ لیٹس ہیں — بشمول CNN اور بلومبرگ — شہر میں بڑے نیوز رومز چلا رہے ہیں، لیکن کچھ اہم مقامی آزاد آؤٹ لیٹس باقی ہیں، ماہرین چینی زبان کے inmediahk.net اور انگریزی زبان کے ہانگ کانگ فری پریس کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔ مثالیں

متعدد دیگر دکانوں کو یا تو چینی ریاست کی حمایت حاصل ہے، یا سرزمین کے چینی مالکان ہیں۔ مثال کے طور پر شہر کا سب سے بڑا انگریزی زبان کا اخبار ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ مین لینڈ چینی ٹیک کمپنی علی بابا کی ملکیت ہے۔

ہانگ کانگ کے سیاسی مبصر جوزف چینگ، جو اب نیوزی لینڈ میں مقیم ہیں، نے کہا کہ ایک توقع ہے کہ کوئی بھی آزاد دکان جلد یا بدیر ہدف بن جائے گی۔

ہانگ کانگ جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے چیئرپرسن رونسن چن، بائیں، اور کرس یونگ 15 جولائی 2021 کو تنظیم کی سالانہ رپورٹ کے اجراء کے لیے ایک پریس کانفرنس کے دوران پوز دیتے ہوئے۔

ہانگ کانگ جرنلسٹ ایسوسی ایشن کے چیئر اور اسٹینڈ نیوز کے سابق ایڈیٹر رونسن چان جب تک کہ یہ بند نہ ہو، اس سے اتفاق کرتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ آزاد پریس چھوٹے پیمانے پر جاری رہ سکتا ہے – لیکن ایک بار جب آؤٹ لیٹس بہت زیادہ توجہ اور وسائل حاصل کر لیتے ہیں، تو وہ ممکنہ طور پر ہدف بن جائیں گے۔

“میڈیا ایک سنگین کریک ڈاؤن میں ہے،” چن، جس کے گھر پر پولیس نے چھاپہ مارا، نے CNN بزنس کو بتایا۔ “سردی کا اثر دوسرے میڈیا کے انتظام کے بہت سے فیصلوں کو متاثر کرے گا۔”

ہانگ کانگ کے قومی سلامتی کے قانون کے ایک سال بعد، رہائشیوں کو بیجنگ کی مضبوط گرفت محسوس ہوتی ہے
ابھی تک، بین الاقوامی میڈیا کو مقامی میڈیا کی طرح چیلنجز کا سامنا نہیں کرنا پڑا، حالانکہ کچھ غیر ملکی صحافیوں کو ویزا دینے سے انکار کر دیا گیا ہے۔
لیکن عالمی میڈیا کے مرکز کے طور پر ہانگ کانگ کا مستقبل خطرے میں ہے۔ 2020 میں قومی سلامتی کے قانون کے نفاذ کے چند ہفتوں بعد، نیویارک ٹائمز نے اعلان کیا کہ وہ ہانگ کانگ سے کچھ عملے کو جنوبی کوریا کے شہر سیول منتقل کرے گا۔ واشنگٹن پوسٹ نے بھی اپنے نئے ایشیا بریکنگ نیوز ہب کے مقام کے طور پر سیول کا انتخاب کیا۔
گزشتہ سال ہانگ کانگ میں مقیم 99 صحافیوں کے غیر ملکی نامہ نگاروں کے کلب کے سروے میں، 84 فیصد نے کہا کہ قومی سلامتی کے قانون کے متعارف ہونے کے بعد سے میڈیا کی صورتحال ابتر ہو گئی ہے، اور 46 فیصد نے کہا کہ وہ شہر چھوڑنے پر غور کر رہے ہیں یا ان کا ارادہ ہے۔ آزادی صحافت میں کمی
ابھی کے لیے، ہانگ کانگ میں میڈیا ابھی بھی سرزمین چین کی طرح محدود نہیں ہے، جہاں بیجنگ کے نام نہاد “گریٹ فائر وال” سنسر انٹرنیٹ تک رسائی کو سختی سے روکتے ہیں اور صحافیوں کے ویزا حاصل کرنا مشکل ہے۔

لیکن شہر کا میڈیا ماحول مین لینڈ سے زیادہ مشابہت اختیار کر رہا ہے۔

فریڈم ہاؤس کے کک نے کہا کہ مستقبل میں، ہانگ کانگ تیزی سے اپنے آپ کو ایسی صورت حال میں ڈھونڈ سکتا ہے جہاں میڈیا باہر سے شہر کا احاطہ کرتا ہے – بالکل اسی طرح جیسے میڈیا مین لینڈ چین کے ساتھ کرتا ہے۔

اور، سوئی نے کہا، شہر کا انٹرنیٹ مزید محدود ہو سکتا ہے، اور حکام کو ان مضامین تک رسائی کو روکتے ہوئے دیکھ سکتا ہے جو اسے متنازعہ سمجھتے ہیں۔

یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔

ماہرین یہ بھی بتاتے ہیں کہ ہانگ کانگ میں مقامی، آزاد دکانوں کا نقصان ایک اہم کمیونٹی واچ ڈاگ کے طور پر پریس کے کردار کو بھی نقصان پہنچا سکتا ہے۔

یہ ان جدوجہد کی باز گشت کرتا ہے جو میڈیا تنظیموں نے دنیا بھر میں کی ہے: امریکہ میں، مثال کے طور پر 2004 سے اب تک 1,800 سے زیادہ اخبارات بند ہو چکے ہیں اور کم از کم 200 کاؤنٹیوں میں کوئی اخبار نہیں بچا ہے، 2019 PEN امریکہ کی رپورٹ کے مطابق۔

سوئی نے کہا، “یہ تمام ممالک، تمام ثقافتوں میں یکساں ہے — اگر مقامی صحافت ختم ہو جائے تو بدعنوانی بڑھ جاتی ہے۔”

ہانگ کانگ میں مسئلہ، اگرچہ، یہ ہے کہ مقامی میڈیا کی بندش کے اس رجحان کو جمہوریت پر دوسرے حملوں کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

جب سے قومی سلامتی کا قانون متعارف کرایا گیا ہے، تقریباً تمام شہر کی جمہوریت نواز شخصیات کو یا تو جیل بھیج دیا گیا ہے یا جلاوطن کر دیا گیا ہے۔ متعدد تنظیموں اور یونینوں نے ہانگ کانگ کو منقطع یا چھوڑ دیا ہے، بشمول جمہوریت نواز گروپ جس نے شہر کے سب سے بڑے مظاہروں کا اہتمام کیا تھا۔ اور قومی سلامتی کا قانون اب محض ایک خطرہ نہیں رہا — کچھ کارکنوں کو اب ایکٹ کے تحت جیل بھیج دیا گیا ہے۔
چیف ایگزیکٹو کیری لام 30 دسمبر 2021 کو ہانگ کانگ میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کر رہی ہیں۔

چینگ نے کہا کہ “جمہوریت کی حامی تحریک کو دبانے کا مطلب یہ تھا کہ اپوزیشن کو برداشت نہیں کیا جاتا، چیک اینڈ بیلنس کو برداشت نہیں کیا جاتا”۔

اور جب اسٹینڈ نیوز اور ایپل ڈیلی بند ہو گئے، تو دونوں اشاعتوں نے شہر کا ایک تاریخی ریکارڈ اپنے ساتھ لے کر، انٹرنیٹ سے برسوں کی رپورٹنگ کو بھی ہٹا دیا۔

چینگ نے کہا کہ “یہ ہانگ کانگ کے لوگوں کی یادداشت کو دور کرنے کی ایک واضح کوشش ہے۔”

ہانگ کانگ کے لیے ایک مشہور قیمت بھی ہے، جس نے طویل عرصے سے خود کو ایشیا کے عالمی شہر کے طور پر رکھا ہوا ہے۔

اسٹینڈ نیوز پر چھاپے کے بعد، امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے چین اور ہانگ کانگ کے حکام سے مطالبہ کیا کہ وہ شہر کے آزاد اور خود مختار میڈیا کو نشانہ بنانا بند کریں، اور آزادی اظہار اور معلومات تک رسائی کو برقرار رکھیں۔

انہوں نے ایک بیان میں کہا، “ان آزادیوں نے ہانگ کانگ کو مالیات، تجارت، تعلیم اور ثقافت کے عالمی مرکز کے طور پر پنپنے کے قابل بنایا۔”

“آزاد میڈیا کو خاموش کر کے، [the People’s Republic of China] اور مقامی حکام ہانگ کانگ کی ساکھ اور عملداری کو کمزور کرتے ہیں۔ ایک پراعتماد حکومت جو سچائی سے بے خوف ہے آزاد پریس کو قبول کرتی ہے،‘‘ انہوں نے مزید کہا۔

پولیس اہلکار سٹینڈ نیوز کے دفتر کی تلاشی کے بعد نیلے رنگ کے پلاسٹک کے ڈبوں میں خبر کا مواد اور شواہد لے گئے۔

سرزمین چین میں بھاری سنسر شپ کے باوجود، ہانگ کانگ نسبتاً آزاد رہتا ہے۔ اس نے اسے ملک میں ایک قسم کے گیٹ وے کے طور پر کام کرنے کی اجازت دی ہے، اور یہی وجہ ہے کہ شہر میں بہت سارے کاروبار اور میڈیا ہب قائم ہیں۔

لیکن جیسا کہ ہانگ کانگ چین کے قریب آتا ہے، یہ بدل رہا ہے۔

سوئی نے کہا، “اب یہ چھوٹا سا جھانکنے والا سوراخ بھی بلیک باکس بن رہا ہے۔” “دنیا جو کھو رہی ہے وہ صرف ہانگ کانگ ہی نہیں بلکہ چین میں کیا ہو رہا ہے اس کی بصیرت بھی ہے۔”

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں