21

طالبان سے فرار ہونے والی افغان خواتین فٹبالرز بے آوازوں کی آواز بننا چاہتی ہیں۔

“وہ ہمارے والدین، ہمارے خاندان کے افراد، ہمارے ساتھیوں کو مار رہے تھے،” فاطمہ، جو افغانستان کی خواتین کی قومی فٹ بال ٹیم کی ترجمان ہیں، نے CNN Sport کو بتایا۔ “آپ کو معلوم نہیں تھا کہ آپ زندہ ہوں گے یا جلد مر جائیں گے۔”

جس منظر کو بیان کیا جا رہا ہے وہ 2021 میں کابل کا زوال ہے اور طالبان کے ملک پر مکمل کنٹرول حاصل کرنے سے پہلے افغانستان سے نکلنے کے لیے انوکھا رش۔

خواتین اور لڑکیاں خاص طور پر کمزور تھیں، کیونکہ مستقبل کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ اپنی آنکھوں کے سامنے صرف بخارات بن جانے کے منتظر ہیں۔ “آپ پلک جھپکتے ہی اپنے خواب کھو رہے ہیں،” فاطمہ نے مزید کہا۔

اس سال کے شروع میں اقوام متحدہ نے متنبہ کیا تھا کہ “افغانستان میں عملی طور پر ہر مرد، عورت اور بچے کو شدید غربت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے”، جب کہ مارچ میں طالبان نے چھٹی جماعت سے اوپر کی لڑکیوں کو اسکول جانے کی اجازت دینے کے اپنے بہت متوقع وعدے سے پیچھے ہٹ گئے۔

افغانستان کی خواتین کی قومی فٹ بال ٹیم مضبوط اور خود مختار خواتین کا ایک گروپ ہے اور وہ جانتی تھی کہ وہ طالبان کے کراس ہیئر میں ہوں گی۔ وہ فرار ہونے کے لیے بے چین تھے کیونکہ گزشتہ سال کابل کو خوف اور دہشت نے اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا جب شہر کے کنارے پر چھا گیا تھا۔

ان کی قابل فخر کامیابیاں، وہ سب کچھ جس کے لیے انھوں نے کام کیا تھا، اچانک تابکار ہو گیا۔ شناخت کرنے والے سوشل میڈیا اکاؤنٹس کو صاف کیا گیا اور قیمتی فٹ بال کی شرٹس، جوتے، میڈلز اور ٹرافیاں جلا دی گئیں۔

کچھ لوگوں کے لیے، ان کے عہدوں کی بلندی جان لیوا ثابت ہو سکتی تھی۔

ہوائی اڈے کے باہر لوگوں کو کچلنے میں کم از کم ایک ٹیم کے رکن کو پہچانا گیا۔ “اوہ دیکھو، افغانستان کی قومی فٹ بال ٹیم کا ایک کھلاڑی ہے،” کسی کو کہتے سنا گیا۔ اپنی جان بچانے کے لیے کھلاڑیوں کو طالبان سے جھوٹ بولنا پڑا اور اس سے انکار کرنا پڑا۔

انہوں نے ہوائی اڈے کے باہر چھپے ہوئے دو دن گزارے اور انہیں C-130 ٹرانسپورٹ طیاروں میں سوار ہونے سے پہلے مزید دو دن تھے جو انہیں محفوظ مقام پر لے جائیں گے۔

وہ عین وقت پر باہر نکلے — 48 گھنٹے بعد، ایک خودکش بمبار نے 13 امریکی فوجیوں اور خواتین سمیت تقریباً 180 افراد کو ہلاک کر دیا۔ سی این این کو بتایا گیا ہے کہ دھماکے میں ہلاک ہونے والے کچھ امریکی فوجی ارکان نے کھلاڑیوں کو بچانے میں مدد کی تھی۔

لیکن یہ وہ لمحہ تھا جب طیاروں کے پہیے زمین سے نکل گئے، جیسے ہی وہ بہت بڑی انسانی لائف بوٹس آسمان پر گرج رہی تھیں، کہ جذبات کھلاڑیوں پر لہروں سے ٹکرا گئے۔

جب فاطمہ سے اس پرواز کے جذبات کے بارے میں سوال کیا گیا تو وہ بظاہر ہچکولے کھاتی ہیں اور انٹرویو سے معذرت کرلیتی ہیں۔

“آپ کا سوال بہت گہرا ہے،” وہ بتاتی ہیں، ایک بار جب اس نے خود کو کمپوز کر لیا، مزید کہا: “ہم سب نے سب کچھ چھوڑ دیا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس وہ چیزیں کبھی نہیں ہوں گی جو آپ کے پاس پہلے تھیں۔ آپ اپنے مستقبل کے بارے میں نہیں جانتے۔ آپ اپنے ملک کو الوداع کہہ رہے ہیں جہاں آپ بڑے ہوئے ہیں، آپ کے بچپن کے لمحات، بہت سی یادیں ہیں۔”

بہت سے لوگوں کو اپنے خاندانوں کو ایک غیر یقینی قسمت میں چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا، اور کچھ کھلاڑیوں کے لیے، اس لمحے میں ان کے جرم کا وزن کچل رہا تھا۔

یہ افغان خواتین فٹبالرز آسٹریلیا میں ایک نئی زندگی سے ہم آہنگ ہو رہی ہیں۔

آٹھ ماہ ہو چکے ہیں جب افغانستان کے کھلاڑیوں کو ہوائی جہاز سے بحفاظت لے جایا گیا اور بہت سے لوگوں نے خود کو میلبورن، آسٹریلیا میں پایا۔

کھیلوں کے کچھ شائقین کے لیے، میلبورن دنیا کا دارالحکومت ہے، فارمولا ون کے آسٹریلین گراں پری، آسٹریلین اوپن ٹینس ٹورنامنٹ، اور مشہور میلبورن کرکٹ گراؤنڈ ہے۔ لیکن ان افغان کھلاڑیوں کے لیے یہ ان کا نیا گھر ہے۔

میلبورن وکٹری سوکر کلب نے افغان ٹیم کو اپنے ونگ کے نیچے لے لیا ہے اور ان کی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لیے سہولیات اور کوچنگ فراہم کر رہا ہے۔

فٹ بال کے ڈائریکٹر جان ڈیڈولیکا نے ٹیم کے کھیلوں کے مواقع اور ورلڈ کپ کوالیفائر کھیلنے کے ایک دن کے ہدف کا خاکہ پیش کیا، لیکن انہوں نے زور دیا کہ یہ بنیادی طور پر فی الحال ایک انسانی پروگرام ہے۔

“میری پہلی امید بہتر زندگی ہے، ان کے پاس بہت پیچیدہ ذاتی حالات ہیں اور اگر فٹ بال انہیں آسٹریلوی زندگی میں قدم جمانے میں مدد دے سکتا ہے، تو یہ ہمارا حتمی مقصد ہے،” ڈیڈولیکا نے سی این این اسپورٹ کو بتایا۔

“فٹ بال کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ نہ صرف اپنے شرکاء کی حمایت کرے بلکہ بہترین انسانیت اور لوگوں میں بہترین کا مظاہرہ کرے۔

“اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹیم کسی حد تک، ایک کلدیوتا کے طور پر کام کرتی ہے، بہت ساری اچھی چیزوں کے لیے جو ہم فٹ بال میں دیکھتے ہیں۔ وہ اس کے مستحق ہیں جو کھیل انہیں پیش کر سکتا ہے۔”

آسٹریلوی کلب میلبورن وکٹری اور ٹیم کے ڈائریکٹر فٹ بال جان ڈیڈولیکا (نیچے دائیں) افغان خواتین کھلاڑیوں کو مدد فراہم کر رہے ہیں۔

جب کہ اسے اپنی زندگی میں بڑی تبدیلیاں کرنا پڑیں، فاطمہ کہتی ہیں کہ اس نے ایک ایسی چیز دریافت کی ہے جس کی وہ توقع نہیں کر رہی تھی: امن اور سلامتی۔

“میں نے افغانستان میں پہلے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا،” اس نے وضاحت کی، “میں بہت سی چیزوں سے ڈرتی تھی۔ [But] میں نے اسے یہاں پایا، پرامن لمحات۔ میں نے کہا، ‘بس۔ تم زندہ ہو. تم نے کر دکھایا.'”

“آسٹریلیا ایک کثیر الثقافتی ملک ہے،” محافظ مارسل نے CNN Sport کو بتایا۔ “وہ ہر طرح کے لوگوں کو قبول کرتے ہیں۔ وہ ہم سے نہیں پوچھتے، ‘کیا آپ مسلمان ہیں؟ کیا آپ عیسائی ہیں؟ یہ بہت اچھی بات ہے اور آسٹریلوی ایسے ہی مہربان لوگ ہیں۔ مجھے یہ پسند ہے۔’

پھر بھی زندگی اب بھی پیچیدہ ہے۔ بیک اپ گول کیپر، مونٹاہا، اپنے 15 سالہ بھائی کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑ کر افغانستان سے بھاگ گئی۔

اب، وہ اپنی دیکھ بھال، اپنے بھائی کی پرورش، کام کرنے، تعلیم حاصل کرنے اور بین الاقوامی فٹ بال کھیلنے کے اپنے خواب کو برقرار رکھنے کی ذمہ دار ہے۔

کم از کم وہ ایسے رول ماڈلز سے گھری ہوئی ہے جن کا وہ افغانستان میں واپسی کا تصور بھی نہیں کر سکتی تھی۔

“خواتین یہاں فٹ بال میں مردوں سے بہتر کھیل رہی ہیں، یہ ایسا ہی تھا، جادوئی چیزیں! میں ایسا ہی تھا، ‘واہ، خواتین [more] مردوں سے زیادہ طاقتور۔’ اور یہ میرے لیے سب سے خوشی کی بات تھی۔”

یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ آیا افغان خواتین جلاوطنی میں ایک بین الاقوامی ٹیم کے طور پر مقابلہ کر سکیں گی۔
اپریل کے آخر میں، افغانستان کی ٹیم نے گزشتہ اگست میں فرار ہونے کے بعد اپنا پہلا میچ ایک ساتھ کھیلا۔ ان کے ایک آخری تربیتی سیشن میں، کھلاڑیوں کو ان کے سابق کوچ، امریکی ہیلی کارٹر کے ساتھ دوبارہ ملایا گیا۔

ایک سابق میرین کے طور پر، کارٹر ٹیم کے سرپرست فرشتوں میں سے ایک تھا، تاریں کھینچتا تھا اور انہیں بحفاظت باہر نکالنے کے لیے بیک چینلز پر کام کرتا تھا۔

کارٹر نے کہا کہ “انہیں دوبارہ پچ پر دیکھنا بہت پرجوش ہے۔” “یہاں امید اور امید کا یہ احساس ہے کہ مستقبل کیا لائے گا۔”

وہ مانتی ہیں کہ ٹیم کا احیاء ایک طاقتور لمحہ ہے جو ان سب سے بالاتر ہے۔

“افغانستان کی خواتین کی قومی ٹیم سب کے لیے کھیلتی ہے۔ ہر خاتون، ہر کھلاڑی، ہر کھیل، حتیٰ کہ غیر کھلاڑی بھی۔ وہ افغانستان کی خواتین کی طاقت، طاقت اور افغانستان کی خواتین کی لچک کی نمائندگی کرتی ہیں۔

“اور وہ خواتین کے لیے، ہر جگہ، ایک یاد دہانی ہیں کہ ہم اجتماعی طور پر وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں جس کے لیے ہم اپنا ذہن رکھتے ہیں، اور ہم دوسروں کے سوچنے سے زیادہ مضبوط ہیں۔”

لیکن ان کی کہانی کے بہت سے دوسرے پہلوؤں کی طرح، یہ کارٹر کے لیے کڑوی ہے۔

وہ کھلاڑیوں کے بارے میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتی کہ وہ باہر نہیں نکل سکے، وہ خاندان جو پیچھے رہ گئے اور فوجی جوان جنہوں نے بہت سے لوگوں کو بچانے کے لیے اپنی جانیں قربان کر دیں۔ “یہ بھاری ہے،” کارٹر نے اعتراف کیا۔ “یہ وزن ہے جو چیزوں پر لٹکا ہوا ہے۔”

آسٹریلیا میں اپنی نئی زندگیوں کے مطابق ہونے کے دوران، ان افغان خواتین فٹبالرز کے لیے فٹ بال کھیلنے کی خوشی ایک اہم ریلیز فراہم کرتی ہے۔

‘طاقتور رہنے کی ہمت’

اس ٹیم اور ان کھلاڑیوں کے لیے اب بھی بہت زیادہ غیر یقینی صورتحال ہے۔

یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ آیا فیفا انہیں افغانستان کے جھنڈے اور نام کے نیچے کھیلنے اور جلاوطنی میں ایک بین الاقوامی ٹیم کے طور پر مقابلہ کرنے کی اجازت دے گا۔ لیکن کچھ بھی ہو، ان کے وجود کی طاقت پر کوئی شک نہیں کیا جا سکتا۔

“ہمیں کوئی چیز نہیں روک سکتی۔ ہم طالبان کو دکھانا چاہتے ہیں کہ ہم کبھی رکنے والے نہیں ہیں،” مونتاہا نے سرکشی سے کہا۔

“طالبان لڑکیوں کو اسکول یا یونیورسٹی جانے کی اجازت نہیں دیتے۔ ہم ان بے آوازوں کے لیے آواز بننا چاہتے ہیں جو اب بھی افغانستان میں ہیں، ہم طالبان کو یقین دلانا چاہتے ہیں کہ وہ کبھی کچھ نہیں بدل سکتے۔”

مونٹاہا کا کہنا ہے کہ ٹیم میں جذبہ پہلے سے زیادہ مضبوط ہے اور انہیں یقینی طور پر اب ایک دوسرے کے لیے مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔

میدان میں مسکراہٹوں اور قہقہوں کے درمیان، ان کی آزمائشوں میں پڑنے والے بے پناہ نقصانات کو نظر انداز کرنا آسان ہوگا۔ سب شروع سے شروع ہو رہے ہیں، کچھ انگریزی نہیں بول سکتے، ان کے اہل خانہ کی موجودگی کے بغیر سالگرہ منانا مشکل ہے، اور اسکول میں والدین کی ملاقاتیں اپنے پیاروں کی عدم موجودگی کی تکلیف دہ یاد دہانی ہیں۔

فاطمہ کہتی ہیں کہ وہ اپنی ٹیم کے ساتھیوں کو جب بھی افسردہ محسوس کرتی ہیں اٹھانے کی پوری کوشش کرتی ہے۔

“میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں اور اسے طاقتور رہنے کی ہمت دیتا ہوں۔ مثبت رہو کہ ایک دن آپ کے والدین آپ کے ساتھ ہوں گے، اور وہ آپ کا دن منائیں گے۔”

ہیلی کارٹر (اوپر بائیں تصویر میں بائیں) نے افغان خواتین فٹبالرز کو امریکیوں کے ذریعے طالبان سے فرار ہونے میں مدد کی۔  اپریل 2016 میں، کارٹر نے افغانستان کی قومی خواتین کی ٹیم میں بطور اسسٹنٹ کوچ شمولیت اختیار کی تھی۔

‘بڑے خواب’

یہ جاننا ناممکن ہے کہ کھلاڑیوں کی اس ٹیم کا مستقبل کیا ہے، لیکن انفرادی طور پر، اپنی زندگیوں میں، انہیں خود کو تلاش کرنا چاہیے۔

فاطمہ کا کہنا ہے کہ وہ ایک کاروباری خاتون بننے کا خواب دیکھتی ہیں۔ “میں اسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،” اس نے حوصلہ افزائی کی۔ “ہر روز اس نے مجھے مثبت رہنے اور زیادہ محنت کرنے کی ترغیب دی ہے۔ میں زیادہ طاقتور محسوس کروں گا۔”

کارٹر کو اس میں کوئی شک نہیں کہ ان سب کا روشن مستقبل سامنے ہے۔

“اس گروپ کے لیے آسمان ہی حد ہے، انہوں نے واضح طور پر ہر ایک پر ثابت کر دیا ہے کہ وہ ناقابل یقین چیزوں کے قابل ہیں۔”

وہ تسلیم کرتی ہیں کہ کچھ لوگوں کو نئے ملک میں نئی ​​زندگی کو ایڈجسٹ کرنے میں ذاتی چیلنجز کا سامنا ہے، اور اس نے ایسی ہی ایک گفتگو کا اشتراک کیا۔

“وہ مایوس ہے کیونکہ وہ اپنی زندگی صفر سے شروع کر رہی ہے۔ میں نے اس سے کہا، ‘ان تمام مواقع کے بارے میں سوچو جو اب آپ کو دے رہے ہیں۔ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کی باقی زندگی کا آغاز ہے، لہذا خواب دیکھیں۔ بڑا!”

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں