11

ہانگ کانگ میں چین کے تیان مین اسکوائر قتل عام کی یادیں مٹائی جا رہی ہیں۔

ماحول یکدم منحرف اور سوگوار ہو جائے گا۔ مقررین چینی کمیونسٹ پارٹی سے اس خونی فوجی کریک ڈاؤن کے حکم کے لیے جوابدہی کا مطالبہ کریں گے جس نے بیجنگ میں اس منحوس دن جمہوریت کے حامی غیر مسلح مظاہرین کی سینکڑوں، اگر ہزاروں نہیں تو، جانیں ضائع کیں۔

مرنے والوں کی یاد میں، ہر سال رات 8 بجے پارک موم بتیوں کے سمندر میں بدل جاتا تھا، جسے لوگ کبھی نہ بھولنے کا عہد کرتے ہوئے اونچے ہوتے تھے۔

اس سال، چاہے وہ موم بتیاں ایک بار پھر روشن ہوں گی، ہانگ کانگ، اس کی آزادیوں اور خواہشات، اور باقی چین اور دنیا دونوں کے ساتھ اس کے تعلقات کے لیے لٹمس ٹیسٹ پیش کرے گی۔

مین لینڈ چین میں حکام نے ہمیشہ قتل عام کی تمام یادوں کو مٹانے کے لیے اپنی پوری کوشش کی ہے: خبروں کو سنسر کرنا، انٹرنیٹ سے تمام تذکروں کو صاف کرنا، مظاہروں کے منتظمین کو گرفتار کرنا اور جلاوطن کرنا، اور مرنے والوں کے لواحقین کو سخت نگرانی میں رکھنا۔ . نتیجے کے طور پر، مین لینڈ چینیوں کی نسلیں 4 جون کے واقعات کے علم کے بغیر پروان چڑھی ہیں۔

لیکن ہانگ کانگ میں ہمیشہ یاد رکھنے کی صلاحیت رہی ہے۔ قتل عام کے فوراً بعد کے سالوں میں، ہانگ کانگ اب بھی چین کے سینسروں کی پہنچ سے باہر ایک برطانوی کالونی تھا۔ اور 1997 میں برطانیہ کے چین کو خودمختاری سونپنے کے بعد بھی، اس شہر کو نیم خود مختار حیثیت حاصل تھی جس کی وجہ سے نگرانی جاری رہی۔

حال ہی میں، وکٹوریہ پارک میں موم بتیاں مدھم ہو گئی ہیں۔ حکام نے 2020 اور 2021 میں کورونا وائرس کی صحت سے متعلق پابندیوں کا حوالہ دیتے ہوئے چوکسی پر پابندی عائد کر دی تھی — حالانکہ بہت سے ہانگ کانگرز کا خیال ہے کہ یہ 2019 میں شہر میں پھیلنے والے جمہوریت نواز مظاہروں کے بعد عوامی اختلاف رائے کو روکنے کا صرف ایک بہانہ تھا۔

3 جون 1989 کو ایک طالب علم فوجیوں کو گھر واپس جانے کے لیے کہہ رہا ہے جب کہ مرکزی بیجنگ میں مظاہرین جاری ہیں۔
2020 میں، منظم نگرانی کی کمی کے باوجود، ہزاروں ہانگ کانگرز حکام کی مخالفت میں بہرحال پارک گئے۔ لیکن پچھلے سال، حکومت نے غیر مجاز اجتماعات کو روکنے کے لیے 3,000 سے زیادہ فسادی پولیس کو اسٹینڈ بائی پر رکھا — اور تین دہائیوں سے زیادہ عرصے میں پہلی بار پارک اندھیرے میں ڈوبا رہا۔

ہانگ کانگ نے اب اپنی بہت سی کوویڈ پابندیوں کو کم کرنے کے بعد، سب کی نظریں اس سال کے “سکس فور” پر ہوں گی — جیسا کہ مقامی طور پر تاریخ کو جانا جاتا ہے — نہ صرف سیاسی ماحول کے ایک بیرومیٹر کے طور پر، بلکہ ہانگ کانگ کے باشندوں کی مخالفت کی بھوک اور حکومت کی اختلاف رائے کو برداشت کرنا۔

لٹمس ٹیسٹ

نگرانی کے حامیوں کے لیے، ابتدائی علامات اچھی نہیں ہیں۔

ناقدین کا کہنا ہے کہ ہانگ کانگ نے جب سے جمہوریت نواز مظاہرے سامنے آئے ہیں تب سے ہی آمرانہ رخ اختیار کر لیا ہے۔ درحقیقت، اس کے اگلے رہنما، اقتدار سے چند ہفتوں بعد، جان لی کے نام سے نامزد کیا گیا ہے — جو سیکورٹی چیف کے طور پر نمایاں ہوئے جنہوں نے ان مظاہروں کو دبانے میں مدد کی۔

بہت سے نقادوں کا کہنا ہے کہ اگر ہانگ کانگ کی حکومت کوویڈ کی بنیاد پر اس پروگرام پر دوبارہ پابندی عائد کرتی ہے تو وہ اعتبار کو بڑھا دے گی۔ پھر بھی ایسا لگتا ہے کہ سبکدوش ہونے والی چیف ایگزیکٹو کیری لام نے تجویز کیا ہے۔ مئی کے آخر میں، لام نے ایک متضاد جواب دیا جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا 4 جون کو وکٹوریہ پارک میں جمع ہونے والے لوگوں کو قانونی نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔

“جہاں تک کسی بھی اجتماع کا تعلق ہے، وہاں بہت سے قانونی تقاضے ہوتے ہیں،” لام نے صحافیوں کو بتایا۔ “یہاں ایک قومی سلامتی کا قانون ہے، سماجی دوری کی پابندیاں ہیں، اور ایک مقام کا سوال بھی ہے… کیا کسی خاص سرگرمی کو کسی خاص مقام پر ہونے کی اجازت ملی ہے یا نہیں اس کا فیصلہ پنڈال کے مالک کو کرنا ہوگا۔ “

نگرانی کے خلاف حکومت کی مخالفت کی نشاندہی کرتے ہوئے، ہانگ کانگ پولیس نے جمعرات کو کہا کہ اس نے 4 جون کو لوگوں کو “وکٹوریہ پارک کے علاقے میں غیر مجاز اسمبلی میں شرکت کے لیے فروغ دینے، وکالت کرنے اور دوسروں کو اکسانے” کو دیکھا ہے اور عوام کو شرکت نہ کرنے کا مشورہ دیا ہے۔

پولیس نے کوویڈ کے اقدامات اور پبلک آرڈر آرڈیننس کا حوالہ دیا اور خبردار کیا کہ جو لوگ غیر قانونی اجتماعات کی تشہیر کرتے یا منظم کرتے ہیں ان پر فرد جرم عائد کی جا سکتی ہے اور انہیں جیل بھیج دیا جا سکتا ہے۔ سینئر سپرنٹنڈنٹ لیاو کا کی نے کہا کہ علاقے میں پولیس افسران کی “کافی تعیناتی” ہوگی، انہوں نے مزید کہا کہ پولیس کو عوامی یادگاروں کے لیے کوئی درخواست موصول نہیں ہوئی۔

جمہوریت کے حامی مظاہرین نے 20 مئی 1989 کو تیانمن اسکوائر جاتے ہوئے چینی فوجیوں سے بھرے ٹرک کو گھیر لیا۔

یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہاں لوگوں کو پھول لے جانے یا سیاہ لباس پہننے پر گرفتار کیا جا سکتا ہے، ہانگ کانگ میں احتجاج کا رنگ، لیاو نے کہا کہ جو لوگ دوسروں کو غیر قانونی اسمبلیوں میں شامل ہونے کے لیے اکساتے نظر آتے ہیں انہیں روکا جائے گا اور ان کی تلاشی لی جائے گی، اور اس بات کا اعادہ کیا کہ غیر قانونی اسمبلی کی زیادہ سے زیادہ پانچ سال کی سزا ہے۔ جیل کی سزا، جب کہ اشتعال انگیزی کے مرتکب پائے جانے والوں کو 12 ماہ تک کی سزا ہو سکتی ہے۔

لیاؤ نے کہا کہ پولیس جمع ہونے کے لیے آن لائن اکسانے کو بھی نشانہ بنائے گی۔

کیا رہائشی حکومت کو چیلنج کرنے اور وکٹوریہ پارک میں باہر نکلنے کی ہمت کریں گے یا نہیں، یہ دیکھنا باقی ہے، لیکن لام کی طرف سے بیان کردہ قومی سلامتی کی قانون سازی ایک مضبوط رکاوٹ ہے۔ ہانگ کانگ کیتھولک ڈائیسیس نے اس قانون پر خدشات کا حوالہ دیا جب اس نے حال ہی میں اعلان کیا کہ تین دہائیوں میں پہلی بار اس کے گرجا گھر اپنے سالانہ تیانانمین عوام کا انعقاد نہیں کریں گے۔

قومی سلامتی کا قانون قانون سازی کا ایک بڑا حصہ ہے جو ہانگ کانگ میں مرکزی چینی حکومت کے ذریعہ متعارف کرایا گیا تھا اور جون 2020 کے آخر میں نافذ کیا گیا تھا – ہانگ کانگ کے لوگوں نے 2020 کی نگرانی پر پابندی سے انکار کرنے کے چند ہفتوں بعد۔

مرکزی اور مقامی حکومتوں نے کہا کہ جمہوریت کے حامی مظاہروں کے بعد شہر میں امن بحال کرنے کے لیے قانون کی ضرورت تھی، جس کا ان کا دعویٰ تھا کہ غیر ملکی عناصر کو ایندھن دیا جا رہا ہے۔ یہ علیحدگی، بغاوت، دہشت گردی اور غیر ملکی افواج کے ساتھ ملی بھگت کی کارروائیوں کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ حکام اس بات پر اصرار کرتے رہتے ہیں کہ اس سے آزادی صحافت یا تقریر کی خلاف ورزی نہیں ہوتی۔

ہانگ کانگ کی حکومت نے 20 مئی کو کہا، “قومی سلامتی کے قانون کے نفاذ کے بعد، افراتفری رک گئی اور ہانگ کانگ میں امن بحال ہو گیا ہے۔”

4 جون، 2018 کو ہانگ کانگ میں ایک چوکسی کے دوران لوگ موم بتیاں تھامے ہوئے ہیں۔

اس کے باوجود، ہانگ کانگ کے بہت سے شہریوں کا کہنا ہے کہ قانون نے ایک آزاد، زیادہ جمہوری شہر کے ان کے خوابوں کو ختم کر دیا ہے۔

جب سے یہ قانون نافذ ہوا ہے، جمہوریت کے حامی کارکنوں، سابق منتخب قانون سازوں اور صحافیوں کو گرفتار کیا گیا ہے۔ ہانگ کانگ کے دسیوں ہزار شہری شہر چھوڑ چکے ہیں، کچھ ظلم و ستم سے بھاگ کر بیرون ملک پناہ کی تلاش میں ہیں۔

تیانان مین نگرانی کے منتظمین کو ختم کر دیا گیا ہے اور ان میں سے کچھ کو جیل بھیج دیا گیا ہے۔ ان کی مبینہ خلاف ورزیوں میں سے: “غیر ملکی ایجنٹوں” کے طور پر کام کرنا اور لوگوں کو قتل عام کی برسی کی یاد منانے پر زور دینا۔

تقدیر آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔

تیان مین اسکوائر اور ہانگ کانگ کی تقدیر طویل عرصے سے ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں۔

یہاں تک کہ قتل عام سے پہلے، جب بیجنگ میں طلباء مظاہرین اسکوائر کو حکومتی اصلاحات اور عظیم تر جمہوریت کے لیے ایک اڈے کے طور پر استعمال کریں گے، ہانگ کانگ کے رہائشی یکجہتی کے لیے ریلیاں نکالیں گے۔ یہاں تک کہ بہت سے لوگ مدد کی پیشکش کے لیے چینی دارالحکومت کا سفر کریں گے۔

اور جب بیجنگ نے 4 جون 1989 کے اوائل میں – ایسے ہی ایک احتجاج کے چوک کو زبردستی خالی کرنے کے لیے پیپلز لبریشن آرمی کے دستے اور ٹینکوں کے ساتھ بھیجنے کا فیصلہ کیا – جس نے دسیوں ہزار طلباء کو اپنی طرف متوجہ کیا تھا، ہانگ کانگرز تعاون کی پیشکش کرنے والے پہلے لوگوں میں شامل تھے۔

اس دن زیادہ تر طلباء مظاہرین میں سے کتنے مارے گئے تھے اس کے بارے میں سرکاری طور پر کوئی تعداد نہیں ہے، لیکن تخمینہ کئی سو سے لے کر ہزاروں تک ہے، اور بہت سے زخمی ہیں۔ یہ بھی اندازہ لگایا گیا ہے کہ مظاہروں کے دوران اور بعد میں 10,000 افراد کو گرفتار کیا گیا۔ کئی درجن مظاہرین کو پھانسی دی جا چکی ہے۔

بیجنگ، 5 جون 1989 کو مظاہرین کے خلاف خونریز کریک ڈاؤن کے بعد شاپنگ بیگز کے ساتھ اکیلا آدمی چینی ٹینکوں کی پیش قدمی کو عارضی طور پر روک رہا ہے۔

فرار ہونے والوں میں سے، تقریباً 500 کو “آپریشن ییلو برڈ” کے نام سے ایک زیر زمین نیٹ ورک نے بچایا جس نے منتظمین اور دیگر کو ہانگ کانگ میں اسمگل کرنے میں مدد کی، جو اس وقت بھی برطانوی علاقہ ہے۔

اگلے سال ہانگ کانگ الائنس آف سپورٹ آف پیٹریاٹک ڈیموکریٹک موومنٹس آف چائنا نے وکٹوریہ پارک میں سالانہ چوکسی کا اہتمام کرنا شروع کیا، اور اس خدشے کے باوجود کہ بیجنگ 1997 کی خودمختاری کے حوالے سے اس تقریب کو روک سکتا ہے، یہ ہانگ کانگ کے طویل عرصے بعد ترقی کرتا رہا۔ چین کے خصوصی انتظامی علاقے کے طور پر نیا اوتار۔

منتظمین کے اندازوں کے مطابق، آخری بار 2019 میں نگرانی منعقد کی گئی تھی، 180,000 سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی تھی۔

یاداشت کھونا

اس آخری چوکیداری کے بعد سے، شہر کی عوامی طور پر اس قتل عام کو یاد کرنے، احتجاج کرنے اور سوگ منانے کی صلاحیت کے بہت سے علامتی مٹائے گئے ہیں۔

ستمبر 2021 میں، ہانگ کانگ الائنس – نگرانی کے منتظم – نے قومی سلامتی کے قانون کا حوالہ دیتے ہوئے، ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔

اس کے کئی ارکان پر سیکورٹی قانون کے تحت بغاوت کا الزام لگایا گیا تھا اور اس کی کچھ اہم شخصیات بشمول سابق قانون سازوں کو غیر مجاز اسمبلی کے الزامات پر جیل کی سزا سنائی گئی ہے۔

تیانان مین اسکوائر کریک ڈاؤن، 2020 کی 31 ویں برسی کے موقع پر ہزاروں ہانگ کانگر شہر کے وکٹوریہ پارک میں جمع ہیں۔

گروپ کی تحلیل کے اعلان کے بعد، اتحاد کے سابق نائب چیئرمین رچرڈ تسوئی نے کہا: “مجھے یقین ہے کہ ہانگ کانگ کے لوگ – چاہے انفرادی صلاحیت یا دیگر صلاحیتوں سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے – پہلے کی طرح 4 جون کو منانا جاری رکھیں گے۔”

پھر بھی جب سے تسوئی نے بات کی، 4 جون 1989 کو جو کچھ ہوا اس کی مزید یاددہانی نظروں سے اوجھل ہوگئی۔

گزشتہ دسمبر میں ہانگ کانگ یونیورسٹی نے اپنا “Pillar of Shame” ہٹا دیا، جو تیانان مین کے متاثرین کی یاد میں ایک مشہور مجسمہ ہے، جو اس کے کیمپس میں 20 سال سے زیادہ عرصے سے کھڑا تھا۔ کئی دیگر مقامی یونیورسٹیوں نے بھی یادگاریں اتار لی ہیں۔
دو بچے "شرم کے ستون"  ہانگ کانگ میں 15 اکتوبر 2021 کو ہانگ کانگ یونیورسٹی کیمپس میں مجسمہ۔
اپریل میں، ہانگ کانگ کے بڑے نئے آرٹ میوزیم M+ سے ہٹائے گئے سیاسی مواد پر مشتمل متعدد کاموں میں ایک متنازعہ تیانانمین پینٹنگ بھی شامل تھی، حالانکہ ادارے کا کہنا تھا کہ ہٹانا نمائشی آرٹ کے معمول کے “گردش” کا حصہ تھا۔
اور کیتھولک ڈائوسیز کا تاریخ کو نشان زد نہ کرنے کا فیصلہ 90 سالہ کارڈینل جوزف زین، جو ایشیا کے سب سے سینئر کیتھولک عالموں میں سے ایک اور چین کی کمیونسٹ پارٹی کے ایک واضح ناقد ہیں، کو تین دیگر جمہوریت نواز کارکنوں کے ساتھ گرفتار کرنے کے چند ہفتوں بعد آیا۔

پھر بھی، وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ وہ تیانان مین کی یاد کو زندہ رکھنے کے لیے ہر ممکن طریقے سے بات کرتے رہیں گے۔

گزشتہ سال ہانگ کانگ الائنس کے سابق رہنما چاؤ ہینگ ٹنگ کی گرفتاری کے بعد، اس نے عدالت میں ایک پرجوش دفاع کیا، جس کی اس نے مذمت کرتے ہوئے کہا کہ “تاریخ کے نظامی مٹانے کا ایک قدم، تیانان مین قتل عام اور ہانگ کانگ کی شہری تاریخ دونوں۔ مزاحمت.”

یہاں تک کہ جب عدالت نے 15 ماہ کی سزا سنانے کی تیاری کی، وہ منحرف رہی۔ اس جنوری میں آن لائن پوسٹ کیے گئے تبصروں میں اس نے کہا، “اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ جرمانہ کیا ہے، میں وہی بولتی رہوں گی جو مجھے کرنی چاہیے۔”

“یہاں تک کہ اگر موم بتی کی روشنی کو مجرم قرار دیا جاتا ہے، تب بھی میں لوگوں سے موقف اختیار کرنے کا مطالبہ کروں گا، چاہے اس سال 4 جون کو ہو یا آنے والے سالوں میں ہر 4 جون کو۔”

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں