15

برٹنی گرائنر نے بائیڈن کو ہاتھ سے لکھا ہوا خط لکھا

“(جیسا کہ) میں یہاں روسی جیل میں بیٹھی ہوں، اکیلے اپنے خیالات کے ساتھ اور اپنی بیوی، خاندان، دوستوں، اولمپک جرسی، یا کسی بھی کامیابی کے تحفظ کے بغیر، میں خوفزدہ ہوں کہ شاید میں ہمیشہ کے لیے یہاں رہوں،” انہوں نے لکھا۔ گرائنر فیملی کی نمائندگی کرنے والی کمیونیکیشن کمپنی کی طرف سے جاری کردہ ایک بیان میں۔

31 سالہ گرینر، جو WNBA کے آف سیزن کے دوران روس میں کھیل چکا ہے، کو 17 فروری کو ماسکو کے ہوائی اڈے سے گرفتار کیا گیا تھا، اس سے ایک ہفتہ قبل روس نے یوکرین پر حملہ کیا۔ روسی حکام نے دعویٰ کیا کہ اس کے سامان میں بھنگ کا تیل تھا اور اس پر ایک نشہ آور چیز کی نمایاں مقدار اسمگل کرنے کا الزام لگایا گیا تھا، جس کی سزا 10 سال تک قید ہے۔ وہ جمعہ کو ماسکو کے قریب ایک عدالت میں منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں مقدمہ چلا رہی تھیں۔

گرنر کے حامیوں اور امریکی حکام کا کہنا ہے کہ اسے غلط طریقے سے حراست میں لیا گیا ہے اور اس نے ان کی رہائی کا مطالبہ کیا ہے کیونکہ یہ خدشہ بڑھ رہا ہے کہ روس اور امریکہ کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی کے درمیان اسے سیاسی پیادے کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔

کمیونیکیشن کمپنی کے بیان کے مطابق گرینر کا بائیڈن کو لکھا گیا خط پیر کی صبح وائٹ ہاؤس پہنچا دیا گیا۔ بیان میں کہا گیا ہے کہ خط کے تین اقتباسات کو منظر عام پر لایا گیا ہے، جبکہ باقی کو نجی رکھا جا رہا ہے۔

“4 جولائی کو، ہمارا خاندان عام طور پر ان لوگوں کی خدمات کو خراج تحسین پیش کرتا ہے جنہوں نے ہماری آزادی کے لیے جدوجہد کی، جن میں میرے والد بھی شامل ہیں جو ویتنام کی جنگ کے سابق فوجی ہیں۔ یہ سوچ کر تکلیف ہوتی ہے کہ میں اس دن کو عام طور پر کیسے مناتا ہوں کیونکہ آزادی کا مطلب میرے لیے بالکل مختلف ہے۔ سال، “گرینر نے بائیڈن کو لکھا۔

“مجھے احساس ہے کہ آپ بہت کچھ کر رہے ہیں، لیکن براہ کرم مجھے اور دیگر امریکی قیدیوں کے بارے میں مت بھولنا۔ براہ کرم ہمیں گھر لانے کی ہر ممکن کوشش کریں۔ میں نے 2020 میں پہلی بار ووٹ دیا تھا اور میں نے آپ کو ووٹ دیا تھا۔ مجھے یقین ہے۔ آپ میں۔ مجھے اب بھی اپنی آزادی کے ساتھ بہت اچھا کام کرنا ہے جسے آپ بحال کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ مجھے اپنی بیوی یاد آتی ہے! مجھے اپنے خاندان کی یاد آتی ہے! مجھے اپنے ساتھیوں کی یاد آتی ہے! یہ جان کر مجھے مارا جاتا ہے کہ وہ اس وقت بہت تکلیف میں ہیں۔ مجھے گھر پہنچانے کے لیے آپ اس وقت جو کچھ بھی کر سکتے ہیں اس کے لیے شکر گزار ہوں۔”

وائٹ ہاؤس نے پیر کو اس بات کا اعادہ کیا کہ “روسی فیڈریشن غلط طریقے سے برٹنی گرائنر کو حراست میں لے رہی ہے۔”

“صدر بائیڈن نے برٹنی گرائنر سمیت بیرون ملک یرغمال بنائے گئے یا غلط طریقے سے حراست میں لیے گئے تمام امریکی شہریوں کو رہا کرنے کی ضرورت کے بارے میں واضح کیا۔ سلامتی کونسل کی ترجمان ایڈرین واٹسن نے سی این این کو ایک بیان میں کہا۔

واٹسن نے کہا، “صدر کی ٹیم برٹنی کے خاندان کے ساتھ باقاعدگی سے رابطے میں ہے اور ہم ان کے خاندان کی کفالت کے لیے کام جاری رکھیں گے،” انہوں نے مزید کہا کہ قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان اور سیکریٹری آف اسٹیٹ انٹونی بلنکن “حالیہ ہفتوں میں برٹنی کی اہلیہ سے کئی بار بات کر چکے ہیں۔ اور وائٹ ہاؤس یرغمالی امور کے لیے خصوصی صدارتی ایلچی کے ساتھ قریبی رابطہ کر رہا ہے، جس نے برٹنی کے خاندان، اس کے ساتھیوں اور اس کے معاون نیٹ ورک سے ملاقات کی ہے۔”

گرائنر کی اہلیہ چیریل نے گزشتہ ہفتے سی این این کو بتایا کہ وہ چاہتی ہیں کہ امریکی حکام باسکٹ بال لیجنڈ کو گھر لانے کے لیے جو کچھ بھی کرنا ہے وہ کریں — اور انہیں انہیں مزید کچھ کرتے ہوئے دیکھنے کی ضرورت ہے۔
درجنوں تنظیموں نے خط پر دستخط کیے جس میں صدر بائیڈن سے برٹنی گرینر کی رہائی کے لیے معاہدہ کرنے کا مطالبہ کیا گیا

روس میں اپنی اہلیہ کے مقدمے کی سماعت کے موقع پر اس نے واحد انٹرویو میں، چیریل گرائنر فینکس مرکری لاکر روم میں بیٹھی اور مزید کارروائی کا مطالبہ کیا۔

“یہ واقعی، واقعی مشکل ہے۔ یہ ایسی صورت حال نہیں ہے جہاں بیان بازی کارروائی سے مماثل ہو،” انہوں نے کہا۔ “مجھے بدقسمتی سے لوگوں کو یہ یقینی بنانے کے لیے دباؤ ڈالنا پڑتا ہے کہ جو چیزیں وہ مجھے بتا رہے ہیں وہ بھی ان کے اعمال سے مماثل ہے، اور اس لیے توازن رکھنا سب سے مشکل کام ہے کیونکہ میں ہمت نہیں ہار سکتا۔ اسے 130 دن سے زیادہ ہو گئے ہیں اور BG ابھی تک نہیں ہے۔ پیچھے.”

امریکی ایوان نمائندگان نے گزشتہ ماہ ایک دو طرفہ قرارداد منظور کی تھی جس میں روسی حکومت سے ڈبلیو این بی اے اسٹار کو فوری طور پر رہا کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔

“کوئی دن ایسا نہیں گزرتا کہ ہم برٹنی کے بارے میں سوچ رہے ہوں اور اسے گھر پہنچانے کے لیے کام نہ کر رہے ہوں،” ایریزونا کے ڈیموکریٹک نمائندے گریگ اسٹینٹن، جنہوں نے قرارداد کو اسپانسر کیا، نے ایک بیان میں کہا۔ “ہم اس کی رہائی کے لیے زور دیتے رہیں گے اور اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ اسے فراموش نہ کیا جائے۔”

اسٹینٹن نے پہلے فینکس کے میئر کے طور پر خدمات انجام دیں، جہاں گرائنر WNBA کے Phoenix Mercury کے لیے کھیلتا ہے۔

سٹینٹن نے مئی میں ڈیموکریٹک نمائندے شیلا جیکسن لی اور گرینر کی آبائی ریاست ٹیکساس کے کولن آلریڈ کے ساتھ مل کر قرارداد متعارف کرائی تھی۔

“میں کانگریس کی طرف سے حمایت کے اس زبردست شو کے لیے شکر گزار ہوں۔ ہمیں برٹنی کے کیس کو سب سے آگے رکھنے اور آخر کار اس ڈراؤنے خواب کو ختم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنے کی ضرورت ہے،” چیریل گرائنر نے اس وقت ایک بیان میں کہا۔

وینیسا نیگارڈ، فینکس مرکری کے پہلے سال کے ہیڈ کوچ نے، اسپارکس کے خلاف اپنی ٹیم کے کھیل سے قبل لاس اینجلس میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران گرنر کے خط پر پیر کو رد عمل ظاہر کیا۔

“اس نے مجھے رونا دیا، آپ جانتے ہیں، صرف اس کے الفاظ سن کر اس کے والد ویتنام کے ڈاکٹر ہونے کے بارے میں بات کر رہے تھے، آزادی کے بارے میں اس کا نیا نقطہ نظر، وہ اپنے خاندان اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ رہنا چاہتی تھی، اسے یہ نہیں معلوم تھا کہ وہ دوبارہ کبھی آزاد ہو گی یا نہیں۔ ہمارے یوم آزادی پر، ایسی محبوب شخصیت سے یہ الفاظ سن کر… یہ بہت اچھا ہے، اور یہ بہت اچھا ہے کہ وہ یہ پیغام ہم تک پہنچانے میں کامیاب ہوئیں اور امید ہے کہ کچھ لوگ اس پر توجہ دیں گے اور یقیناً بائیڈن انتظامیہ اور ہمارے محکمہ خارجہ کا اپنے پیغام رسانی کے سامنے اس بات کو رکھنا ہمارے لئے حیرت انگیز ہوگا، “نیگارڈ نے کہا۔

مرکری نے گزشتہ ہفتے اعلان کیا تھا کہ گرنر کی حمایت میں ایک خصوصی عوامی ریلی بدھ کو فینکس کے فوٹ پرنٹ سینٹر میں منعقد کی جائے گی۔ اس تقریب کی میزبانی سٹینٹن کے دفتر کے ساتھ مل کر کی جا رہی ہے، اور چیرل گرینر ایک نمایاں مقرر ہوں گی۔

تصحیح: اس کہانی کے پہلے ورژن میں Brittney Griner کے پہلے نام کی غلط ہجے ہوئی تھی۔

اس کہانی کو اضافی ردعمل کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔

سی این این کے ایبی فلپ، اسٹیو الماسی، ہومرو ڈی لا فوینٹے، ریچل جانفازا، میگن وازکوز اور جِل مارٹن نے اس رپورٹ میں تعاون کیا۔

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں