سی این این
–
لاس اینجلس لیکرز کے سپر اسٹار لیبرون جیمز کا کہنا ہے کہ سابق ساتھی کیری ارونگ نے “بہت سے لوگوں کو کچھ نقصان پہنچایا۔”
ارونگ نے جمعے کو کئی بروکلین نیٹ گیمز میں سے پہلی کو مس کر دیا جب اسے سام دشمن دستاویزی فلم سے منسلک اپنے ٹویٹ کے بارے میں تبصروں کی وجہ سے معطل کر دیا گیا۔
جمعہ کو لیکرز کے یوٹاہ جاز سے ہارنے کے بعد کھیل کے بعد کی ایک پریس کانفرنس میں صحافیوں سے بات کرتے ہوئے، جیمز نے کہا: “مجھے یقین ہے کہ کیری نے جو کچھ کیا اس سے بہت سے لوگوں کو کچھ نقصان پہنچا۔ اس کے بعد سے، آخر میں – آج، یا کل تھا – اس نے معافی مانگی ہے۔ لیکن اس نے کچھ نقصان پہنچایا۔
“اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کی جلد کا رنگ کیا ہے، آپ کتنے لمبے ہیں، آپ کس پوزیشن میں ہیں – اگر آپ کسی کمیونٹی کے لیے نقصان دہ باتیں کہہ رہے ہیں یا لوگوں کو نقصان پہنچا رہے ہیں، تو میں اس کا احترام نہیں کرتا۔ میں اسے معاف نہیں کرتا۔”
نیٹ نے جمعرات کو ارونگ کو معطل کر دیا جب وہ ابتدائی طور پر اپنے ٹوئٹر اکاؤنٹ پر مواد شیئر کرنے کے اپنے فیصلے پر دوگنا ہو گیا۔ اسٹار پوائنٹ گارڈ نے گھنٹوں بعد اپنے تصدیق شدہ انسٹاگرام اکاؤنٹ پر معافی نامہ جاری کیا، جس میں اس نے کہا کہ اس نے اپنے عمل کا مکمل احتساب کیا۔
ارونگ نے لکھا، “میری پوسٹ سے دکھی اور متاثر ہونے والے تمام یہودی خاندانوں اور کمیونٹیز کے لیے، میں آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں، اور میں معذرت خواہ ہوں۔” “میں نے ابتدائی طور پر اپنے یہودی بھائیوں اور بہنوں کے شفا یابی کے عمل پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے غیر منصفانہ طور پر اینٹی سیمیٹک کا لیبل لگنے پر جذباتی ردعمل کا اظہار کیا جو دستاویزی فلم میں کیے گئے نفرت انگیز تبصروں سے زخمی ہوئے تھے۔
“میرا کوئی ارادہ نہیں تھا کہ میں ہولوکاسٹ کے حوالے سے کسی یہودی ثقافتی تاریخ کی بے عزتی کروں یا کسی نفرت کو برقرار رکھوں۔ میں اس بدقسمت واقعے سے سیکھ رہا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ ہم سب کے درمیان افہام و تفہیم حاصل کر سکیں گے،‘‘ ارونگ نے مزید کہا۔
جمعہ کو، ارونگ کی تنقید نائکی کے NBA اسٹار کے ساتھ اپنے تعلقات کو معطل کرنے کے ساتھ بڑھتی رہی۔
نائکی نے CNN کو ایک بیان میں کہا، “نائکی میں، ہم سمجھتے ہیں کہ نفرت انگیز تقریر کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے اور ہم کسی بھی قسم کی سام دشمنی کی مذمت کرتے ہیں۔” “اس مقصد کے لیے، ہم نے Kyrie Irving کے ساتھ اپنے تعلقات کو فوری طور پر معطل کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور اب Kyrie 8 کو لانچ نہیں کریں گے۔ ہم اس صورتحال اور ہر ایک پر اس کے اثرات سے بہت افسردہ اور مایوس ہیں۔”
کمپنی کا یہ اقدام اس وقت سامنے آیا جب ارونگ نے گزشتہ ہفتے 2018 کی فلم “Hebrews to Negroes: Wake Up Black America” کا لنک شیئر کرنے کے اپنے فیصلے کا دفاع کیا۔ رونالڈ ڈالٹن کی اسی نام کی کتاب پر مبنی اس فلم کو شہری حقوق کے گروپوں نے اس کی سام دشمنی پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔
نامہ نگاروں نے جمعرات کے اوائل میں ارونگ سے پوچھا – اس سے پہلے کہ اس نے اپنا معافی نامہ پوسٹ کیا – کیا وہ سام دشمن عقائد رکھتا ہے یا اگر وہ معذرت خواہ ہیں۔ اس وقت، اس نے یہ کہتے ہوئے جواب دیا کہ وہ “زندگی کے تمام شعبوں” کا احترام کرتے ہیں اور اس کا مطلب کوئی نقصان پہنچانا نہیں تھا۔
نیٹ نے بعد میں کہا وہ “مایوس” ہوئے جب کھلاڑی نے ایک میڈیا سیشن کے دوران “غیر واضح طور پر یہ کہنے سے انکار کیا کہ اس کے کوئی سام دشمن عقائد نہیں ہیں، اور نہ ہی فلم میں مخصوص نفرت انگیز مواد کو تسلیم کرتے ہیں”۔
نیٹ نے ارونگ کے معافی مانگنے سے پہلے اپنے بیان میں کہا، “جب ایسا کرنے کا واضح موقع دیا جائے تو سام دشمنی کو مسترد کرنے میں اس طرح کی ناکامی گہری پریشان کن ہے، یہ ہماری تنظیم کی اقدار کے خلاف ہے، اور یہ ٹیم کے لیے نقصان دہ رویہ ہے۔”
ٹیم نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے ارونگ کی مدد کرنے کے لیے بار بار کوششیں کی ہیں “اس کے قول و فعل کے نقصان اور خطرے کو سمجھنا۔”
بغیر تنخواہ کے ارونگ کی معطلی کا مطلب یہ تھا کہ وہ جمعہ کے روز واشنگٹن وزرڈز کے خلاف کھیل نہیں پائے تھے۔ یہ معطلی کم از کم چار اضافی گیمز تک رہے گی، اور ارونگ کو “معروضی تدارک کے اقدامات کی ایک سیریز کو پورا کرنے کی ضرورت ہے جو اس کے طرز عمل کے نقصان دہ اثرات کو دور کریں،” نیٹ نے کہا۔
جب جمعہ کو پوچھا گیا کہ کیا ارونگ کو رہا کرنے پر کوئی غور ہے، نیٹ کے جنرل منیجر شان مارکس نے جواب دیا، “نہیں۔ اس خاص وقت پر نہیں۔”
مارکس نے نیٹ سے پہلے نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے کہا، “کچھ تدارکاتی اقدامات اور اقدامات ہونے جا رہے ہیں جو اس کے لیے ظاہر ہے کہ کچھ مشورے حاصل کرنے کے لیے… ہماری کمیونٹی کے اندر نفرت مخالف اور کچھ یہودی رہنماؤں سے نمٹنے کے لیے،” مارکس نے کہا۔ – جادوگروں کا کھیل۔
مارکس نے مزید کہا کہ “اسے ان کے ساتھ بیٹھنا پڑے گا، اس کے بعد اسے تنظیم کے ساتھ بیٹھنا پڑے گا، اور ہم جائزہ لیں گے اور دیکھیں گے کہ آیا اسے واپس لانے کا یہ صحیح موقع ہے۔”
ارونگ کے نیٹ کے ساتھی کیون ڈیورنٹ نے اس ہفتے کے معاملات کو “غیر ضروری” قرار دیا اور اپنے یقین کا اظہار کیا کہ ٹیم ارونگ کے تبصروں کے بارے میں “خاموش” رہ سکتی تھی۔
“میں یہاں کسی پر فیصلہ کرنے یا کسی پر بات کرنے کے لئے نہیں ہوں … مجھے بس کچھ بھی پسند نہیں آیا جو چل رہا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ سب غیر ضروری تھا،” Durant نے جمعہ کو نیٹ کی پری گیم کی دستیابی کے دوران ارونگ کی ٹیم کی طرف سے جاری کردہ معطلی کے بارے میں کہا۔ “مجھے لگتا ہے کہ ہم صرف باسکٹ بال کھیلتے رہ سکتے تھے اور ایک تنظیم کے طور پر خاموش رہ سکتے تھے۔ مجھے صرف اس میں سے کوئی بھی پسند نہیں ہے۔”
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ معطلی غیر منصفانہ تھی، ڈیورنٹ نے کہا، “میں تنظیم پر یقین رکھتا ہوں اور اس پر بھروسہ کرتا ہوں کہ وہ صحیح کرے گا۔”
اس کی میڈیا کی دستیابی کے فوراً بعد، ڈیورنٹ ٹویٹ کیا“صرف ان بیانات کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں جو میں نے شوٹنگ کے دوران دیے تھے، میں دیکھ رہا ہوں کہ کچھ لوگ الجھن میں ہیں..میں نفرت انگیز تقریر یا یہود دشمنی سے تعزیت نہیں کرتا، میں ہمیشہ محبت پھیلانے کے بارے میں ہوں۔”
“ہمارا کھیل لوگوں کو متحد کرتا ہے اور میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ یہ سب سے آگے ہے،” انہوں نے مزید کہا۔
جمعرات کو صحافیوں کے ساتھ میڈیا سیشن کے دوران ارونگ کے ریمارکس نے تنازعہ کو بڑھا دیا ہے۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ معافی مانگ رہے ہیں، تو انہوں نے کہا، “میرا مقصد کوئی نقصان پہنچانا نہیں تھا۔ میں وہ نہیں ہوں جس نے دستاویزی فلم بنائی۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ اس ردعمل سے حیران ہیں، ارونگ نے جواب دیا، “میں اپنی پوری ذمہ داری لیتا ہوں، ایک بار پھر میں اسے دہراتا ہوں، اپنے انسٹاگرام یا ٹویٹر پر کچھ پوسٹ کرنے کے لیے جس میں بدقسمتی سے کچھ غلط ہو سکتا ہے،” ارونگ نے جواب دیا۔
یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ کوئی سام دشمن عقائد رکھتے ہیں، ارونگ نے جواب دیا: “میں زندگی کے تمام شعبوں کا احترام کرتا ہوں۔ میں زندگی کے تمام شعبوں کو قبول کرتا ہوں۔ میں وہیں بیٹھا ہوں۔”
ہاں یا ناں میں جواب دینے کے لیے مزید دباؤ ڈالا گیا کہ آیا ارونگ کا کوئی سام دشمن عقائد تھا، اس نے جواب دیا: “اگر میں جانتا ہوں کہ میں کہاں سے آیا ہوں تو میں سام دشمن نہیں ہو سکتا۔”
جب اینٹی ڈیفیمیشن لیگ کے سی ای او جوناتھن گرین بلیٹ کو معلوم ہوا کہ NBA اسٹار نے اس سوال کا جواب کیسے دیا، تو انہوں نے نشاندہی کی کہ ارونگ کے پاس “بہت کام کرنا ہے۔”
“کیا آپ کے پاس کوئی سام دشمن عقائد ہیں” کے سوال کا جواب بغیر کسی استفسار کے ہمیشہ ‘نہیں’ میں ہوتا ہے۔ ہم نے @KyrieIrving کو اس کے لفظ پر لیا جب اس نے کہا کہ اس نے ذمہ داری لی ہے، لیکن آج اس نے اس وعدے کو پورا نہیں کیا،” گرین بلیٹ نے لکھا۔
جمعرات کو ارونگ کو معطل کیے جانے کے بعد، ADL نے $500,000 کا عطیہ قبول کرنے سے انکار کر دیا جس کا اعلان ارونگ اور نیٹ نے پہلے کیا تھا۔ ADL کا عطیہ مسترد کرنے کا فیصلہ جمعرات کے آخر میں ارونگ کے معافی مانگنے سے پہلے تھا۔
اسٹار کے تبصروں پر این بی اے کمشنر ایڈم سلور کی طرف سے بھی ملامت ہوئی، جس نے کہا کہ وہ ارونگ میں “مایوس” تھے۔
سلور نے ارونگ کے معافی مانگنے سے پہلے ایک بیان میں کہا، “کیری ارونگ نے ایک ایسی فلم کا لنک پوسٹ کرنے کا ایک لاپرواہ فیصلہ کیا جس میں گہرا جارحانہ سام دشمن مواد تھا۔”
یہ تنازع اس وقت سامنے آیا ہے جب امریکہ میں پچھلے کچھ سالوں سے سام دشمنی عروج پر ہے۔ ADL کے مطابق، 2021 میں امریکہ میں کم از کم 2,717 سام دشمن واقعات رپورٹ ہوئے، جو کہ 2015 میں ایسے 942 واقعات سے زیادہ ہے۔
ارونگ حالیہ برسوں میں تنازعات میں گھرے ہیں جس نے ان کے کھیلنے کا وقت متاثر کیا ہے۔ پچھلے سیزن میں، ارونگ نے بروکلین کے بہت سے ہوم گیمز میں نہیں کھیلا تھا کیونکہ اسے CoVID-19 کے خلاف ویکسین نہیں لگائی گئی تھی، جو نیویارک سٹی کے کام کی جگہ پر ویکسین کے مینڈیٹ کی وجہ سے انڈور میدانوں میں کھیلنے میں رکاوٹ تھی۔ بعد میں اس اصول کو ختم کر دیا گیا اور وہ مارچ میں بارکلیز سنٹر واپس آ گیا۔
