NUSA DUA، انڈونیشیا: چینی صدر شی جن پنگ نے G20 سربراہی اجلاس میں کینیڈین وزیر اعظم جسٹن ٹروڈو کو آن کیمرہ ڈریسنگ میں ڈانٹا، یہ ایک غیر معمولی عوامی جھگڑا ہے جو ممالک کے درمیان کشیدہ تعلقات کو مزید پیچیدہ بنا سکتا ہے۔
عالمی رہنماؤں کے لیے بالی سربراہی اجلاس میں نامہ نگاروں کے ذریعے ریکارڈ کی گئی ویڈیو میں دونوں رہنماؤں کے درمیان ہونے والی بات چیت کی تفصیلات میڈیا پر منظر عام پر آنے کے بعد الیون کو ٹروڈو کی تعریف کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔
ٹروڈو نے منگل کے روز شی کے ساتھ اس مسئلے کو اٹھایا تھا جسے انہوں نے کینیڈا کے شہریوں کے ساتھ چینی “مداخلت” کہا تھا جب حالیہ ہفتوں میں اوٹاوا نے بیجنگ پر اپنے جمہوری اور عدالتی نظام میں مداخلت کا الزام لگایا تھا۔
انڈونیشیائی سربراہی اجلاس کے موقع پر کیپچر کیے گئے ایک منٹ کے کلپ میں، شی نے ایک مترجم کے ذریعے ٹروڈو سے کہا: “ہم نے جس چیز پر بھی بات کی وہ کاغذات میں لیک ہو گئی ہے۔ یہ مناسب نہیں ہے۔‘‘
وہ مزید کہتے ہیں: “اور یہ طریقہ نہیں تھا (ہماری بحث) کیا یہ تھا؟” چین کی وزارت خارجہ نے جمعرات کو فوٹیج کو کم کرنے کی کوشش کی، اور کہا کہ اس میں دونوں رہنماؤں کے درمیان “معمول کی” گفتگو دکھائی گئی ہے اور “شی جن پنگ کی جانب سے کسی پر تنقید یا الزام تراشی سے تعبیر نہیں کیا جانا چاہیے”۔ ترجمان ماو ننگ نے ایک باقاعدہ پریس بریفنگ میں کہا کہ حالیہ برسوں میں چین-کینیڈا تعلقات میں مشکلات کی وجوہات بہت واضح ہیں۔ “قصور چینی فریق کا نہیں ہے۔” فوٹیج میں، شی نے ٹروڈو سے کہا: “اگر خلوص ہے، تو ہم باہمی احترام کے رویے کی بنیاد پر بات چیت کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں، تو نتائج غیر متوقع ہوں گے۔” اس کے بعد ژی کینیڈا کے رہنما سے گزرنے کی کوشش کرتے دکھائی دیتے ہیں، جو جواب دیتے ہیں: “کینیڈا میں، ہم آزادانہ، کھلے اور کھلے مکالمے پر یقین رکھتے ہیں، اور یہی ہم جاری رکھیں گے۔ “ہم مل کر تعمیری طور پر کام کرنا جاری رکھیں گے، لیکن ایسی چیزیں ہوں گی جن پر ہم متفق نہیں ہیں۔” اپنے ہاتھ اٹھاتے ہوئے، شی نے اسے کاٹتے ہوئے کہا: “حالات پیدا کرو۔ حالات پیدا کریں۔” اس کے بعد وہ اپنی مسکراہٹ کو وسیع کرتا ہے، بمشکل ٹروڈو کی طرف دیکھتا ہے جب وہ ہاتھ ہلاتا ہے اور اپنے ہم منصب کو کمرے سے باہر جانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔
یہ واضح نہیں ہے کہ الیون کو کب، اگر کبھی، معلوم ہوا کہ بات چیت فلمائی جا رہی ہے۔
وزارت خارجہ کے ترجمان نے اس بات کی تردید کی کہ شی کے الفاظ “اگر نہیں” دھمکی کے مترادف ہیں، اور کہا کہ “دونوں فریق اپنے اپنے موقف کا اظہار کر رہے ہیں”۔ انہوں نے کہا کہ “فرینک ڈائیلاگ چین کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے، لیکن ہمیں امید ہے کہ (اسے) تنقید کی بجائے برابری اور باہمی احترام کی بنیاد پر بنایا جائے گا۔”
