24

مراکش کی ورلڈ کپ میں کامیابی نے عرب نوجوانوں کے حوصلے بڑھا دیے ہیں۔

ایڈیٹر کا نوٹ: اس کہانی کا ایک ورژن آج کے اِن دی مڈل ایسٹ نیوز لیٹر میں ظاہر ہوتا ہے، سی این این کا ہفتے میں تین بار خطے کی سب سے بڑی کہانیوں کا جائزہ۔ یہاں سائن اپ کریں۔.


دوحہ، قطر
سی این این

انہیں The Atlas Lions کے نام سے جانا جاتا ہے، مراکش کی فٹ بال ٹیم جس نے فیفا ورلڈ کپ میں تاریخ کی کتابوں کو چیر ڈالا۔ ان کی دوڑ نے تمام توقعات کو ختم کر دیا ہے، نامعلوم علاقے میں گہرائی تک آگے بڑھتے ہوئے، اس سے کہیں زیادہ جو وہ یا کسی دوسری افریقی ٹیم نے پہلے کبھی سنبھالا ہے۔

خوبصورت کھیل کے نقشہ نگار جانتے ہیں کہ عالمی فٹ بال کا نقشہ قطر میں مستقل طور پر دوبارہ تیار کیا گیا ہے۔

مراکش کی پیشرفت نے کچھ یادگار لمحات پیدا کیے ہیں، 2018 کے فائنلسٹ کروشیا کے خلاف ڈرا، دوسرے نمبر پر موجود بیلجیئم کے خلاف ہلچل مچانے والی جیت، اور کینیڈا کے خلاف ایک اور فتح نے شیروں کو اپنے گروپ میں سرفہرست دیکھا۔ کوچ ولید ریگراگوئی کی خوشی سے ہوا میں اچھالنے اور نماز میں ٹرف پر سجدہ کرنے والے کھلاڑی کی تصاویر مشہور ہو گئی ہیں۔ لیکن دلیل کے طور پر ٹورنامنٹ کے سب سے زیادہ طاقتور اور دل کو گرما دینے والے مناظر ان جنگ میں سخت فتح پانے والے ہیروز کے تھے جو اپنی ماؤں کے ساتھ کھلے عام، اور بعض اوقات بے وقوفانہ انداز میں جشن منا رہے تھے۔

شمالی افریقی فٹ بال ماہر مہر میزاہی نے سی این این کو بتایا کہ کھلاڑیوں کے خاندان ایک ایسی ٹیم کی کامیابی کے لیے لازم و ملزوم رہے ہیں جس کے غیر ملکی کھلاڑی چھ مختلف ممالک سے آتے ہیں۔ “کوچ ولید ریگراگئی نے ان سے کہا، ‘ہم سب کے پاس مختلف ثقافتی سامان ہے، لیکن ایک چیز جو ہمیں متحد کرتی ہے وہ ہمارے والدین ہیں۔ اور اگر ہمارے والدین خوش نہیں ہیں تو ہمیں کوئی کامیابی نہیں ملے گی،” میزاہی نے کہا۔

10 دسمبر 2022 کو قطر کے شہر دوحہ کے ال تھومامہ اسٹیڈیم میں پرتگال کے خلاف ورلڈ کپ کے کوارٹر فائنل میں اپنی ٹیم کی جیت میں واحد گول کرنے کے بعد مراکش کے یوسف این نیسری مرکز میں جشن منا رہے ہیں۔

یہ ایک اچھا احساس ہے جو قطر کے اسٹیڈیموں اور گلیوں سے بہت آگے پھیل گیا ہے، اور جو نوجوانوں کی بڑھتی ہوئی بے روزگاری، غبارے میں بڑھتی ہوئی مہنگائی، بڑھتی ہوئی غربت کی شرح اور سیاسی تشدد سے چھلنی عرب دنیا میں زیادہ عام بیانیہ سے متصادم ہے۔

UC ڈیوس میں شمال مغربی افریقی تاریخ میں پی ایچ ڈی کی امیدوار سامیہ ایرازوکی نے CNN کو بتایا کہ یہ “ایک ایسے خطے کے لیے خوشی کا باعث ہے جو تشدد اور ہلچل کا شکار ہے۔” “مجھے لگتا ہے کہ خوشی کا یہ لمحہ ہر اس شخص کے ساتھ گونجتا ہے جو پسماندہ ہے۔”

مراکش کی کامیابی نے ایک بار کھوئی ہوئی شناخت میں بھی نئی جان ڈال دی ہے، کیونکہ عرب دنیا کے لوگوں نے ٹیم کی فتوحات کا جشن منایا۔ میزاہی نے کہا کہ لوگوں نے کہا تھا کہ عرب قوم پرستی ختم ہو چکی ہے، ہم اب متحد نہیں ہیں۔ “اولمپکس، 2014 کے ورلڈ کپ میں الجزائر کی دوڑ، اور خاص طور پر اب یہ، ایک تصور کی معمولی بات جیسا کہ لگتا ہے، یہ موجود ہے، اور ہم اسے حقیقی وقت میں ظاہر ہوتے دیکھ رہے ہیں۔”

فلسطینی کاز، جو دنیا بھر کے بہت سے عربوں کی شناخت میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے، اس ٹورنامنٹ کے دوران اسٹیڈیم اور سڑکوں پر ہر طرف موجود رہا۔ جب مراکش کی ٹیم نے اپنی تقریبات کے دوران غیر واضح ترنگا پرچم کے ساتھ پوز کیا، تو مقصد – جو فلسطینیوں کی خود ارادیت کی حمایت کرتا ہے – کو عالمی میڈیا پلیٹ فارم کی آکسیجن سے فائدہ ہوا۔

قطر کے سوق وقف میں پیر کی رات ٹہلنے سے پورے خطے سے فٹ بال کے شائقین کا انکشاف ہوا جو فلسطینی اور مراکشی پرچموں میں لپٹے ہوئے تھے۔ سی این این نے شام اور مصر سے تعلق رکھنے والے 15 سالہ لڑکوں، سوڈان کی 17 سالہ لڑکیوں، الجزائر کے ایک شخص اور مقبوضہ مغربی کنارے کے شہر نابلس سے تعلق رکھنے والے ایک دوسرے سے بات کی۔ “تمام عرب ممالک، خلیج سے لے کر سمندر تک، ایک جسم ہیں،” انور رمضان نے کہا، جو اپنے کندھوں کے گرد “آزاد فلسطین” اسکارف کے ساتھ سوق سے گزر رہے تھے۔ اس نے سی این این کو بتایا کہ وہ جھنڈا اس لیے پہنتے ہیں تاکہ باقی دنیا دیکھ سکے کہ “فلسطین ہر کونے میں موجود ہے۔”

مراکش کی ٹیم 6 دسمبر کو اسپین کو شکست دینے کے بعد فلسطینی پرچم کے ساتھ تصویر بنا رہی ہے۔

رمضان نے کہا کہ “ہمیں امید ہے کہ عرب رہنما اس خطے کو اسی طرح متحد کرنے کے قابل ہوں گے جس طرح قطر کے امیر ورلڈ کپ کے دوران اس ملک میں تمام عربوں کو متحد کرنے میں کامیاب ہوئے تھے۔”

حسن II یونیورسٹی کاسابلانکا میں سوشیالوجی کے پروفیسر عمرو علی نے دلیل دی کہ قطر نے فلسطینی کاز کے حامیوں کو ایک “غیر فلٹر شدہ اور غیر ثالثی” جگہ دی ہے، جہاں وہ مقبوضہ علاقوں میں فلسطینیوں کی حالت زار کے ساتھ اظہار یکجہتی کر سکتے ہیں۔

2020 میں، مراکش اسرائیل کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے والے چار عرب ممالک میں سے ایک تھا، جو ایک طویل عرصے سے جاری علاقائی پالیسی سے الگ ہو گیا جس نے مغربی کنارے اور غزہ پر اسرائیلی قبضے کو ختم کرنے کے لیے معمول پر لانے کی شرط رکھی، جہاں اسرائیل اب بھی مصر کے ساتھ ساتھ ناکہ بندی کر رہا ہے۔ فلسطینیوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کا مظاہرہ ان حکومتوں کے سرکاری عہدوں اور اسرائیل کے خلاف مسلسل دشمنی کے درمیان رابطہ منقطع کرتا ہے۔

“اگر کچھ ہے، [the World Cup] اس نے حکمرانوں اور حکمرانوں کے درمیان، حکومتوں اور عوام کے درمیان بالکل فرق ظاہر کیا ہے،‘‘ انہوں نے کہا۔ ’’فلسطین بھولا نہیں گیا‘‘۔

2022 میں مراکش کی کامیابی، اور اس کے نتیجے میں پروان چڑھنے والا علاقائی فخر، اس ٹورنامنٹ کی تشکیل میں مروجہ بیانیے سے متصادم ہے، جس میں انسانی اور شہری حقوق کی خلاف ورزیوں پر توجہ دی گئی تھی۔ اگرچہ ان کو اجاگر کرنا اہم تھا، لیکن کہانیوں کی دو ٹوک شدت نے قطر کے بہت سے باشندوں کو، اور اس خطے کو زیادہ وسیع پیمانے پر، جھنجھوڑا۔ قطر میں بہت سے لوگوں نے ناقدین پر نسل پرستی کا الزام لگایا ہے۔

یکم دسمبر کو کینیڈا کو شکست دے کر ٹیم کے ورلڈ کپ کے ناک آؤٹ مرحلے کے لیے کوالیفائی کرنے کے بعد مراکش کے ہیڈ کوچ ولید ریگراگئی کو ہوا میں پھینک دیا گیا۔

ان کھیلوں کے بعد جن میں مراکش نے کینیڈا، اسپین اور پھر پرتگال کو شکست دی، CNN نے رات گئے تک جوشیلے شائقین سے بات کی۔ ان کا تعلق مراکش، مصر اور سعودی عرب، اورلینڈو اور لندن سے تھا، اور اکثر نتیجہ پر ان کا پرجوش ردعمل ٹورنامنٹ کے میزبانوں کی تعریف کے لیے، غیر منقولہ، پرجوش ہو جاتا تھا۔ “مجھے لگتا ہے کہ میں یقینی طور پر خواب میں ہوں،” ایک شخص نے بھیڑ سے بہہ جانے سے پہلے کہا، “عظیم تنظیم کے لیے قطر کا شکریہ۔” ایک اور حامی نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ مراکش عرب خطے کو فخر سے بلند کر سکتا ہے، انہوں نے مزید کہا، “میں اس تقریب کے لیے قطر کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جس نے تمام مختلف قومیتوں کو اکٹھا کیا، اور ہمیں بھائیوں کی طرح ایک جیسا محسوس کیا۔”

اپنی والدہ کے ساتھ رقص کرتے ہوئے فلمایا جانے سے چند روز قبل مڈفیلڈر سوفیانے بوفل نے اپنے مداحوں کا شکریہ ادا کیا۔ “دنیا بھر کے تمام مراکشی، تمام عرب اور تمام مسلمان لوگ۔” لیکن اس کے کوچ نے اسے اپنے براعظم کے لیے ایک کارنامہ قرار دینے کی کوشش کی ہے، نہ کہ عربی زبان بولنے والوں کے لیے۔ “میں یہاں سیاست دان بننے کے لیے نہیں ہوں،” ریگراگئی نے گول میگزین کو بتایا۔ “ہم سینیگال، گھانا اور کیمرون کی طرح افریقہ کا پرچم بلند کرنا چاہتے ہیں۔ ہم یہاں افریقہ کی نمائندگی کرنے آئے ہیں۔

یہ محسوس کر سکتا ہے کہ اس سب میں تقدیر کا احساس ہے۔ بدھ کی رات تاریخی سیمی فائنل میں مراکش کی فٹ بال ٹیم نے اپنے دو سابق نوآبادکاروں – اسپین اور پرتگال – پر فتح حاصل کی اور تیسرے – فرانس – سے مقابلہ کیا۔

مراکش کے حکیم زیچ کوارٹر فائنل کے دوران پرتگال کے روبن ڈیاس کے ساتھ گیند کے لیے لڑ رہے ہیں جو اٹلس لائنز نے 1-0 سے جیت لیا۔

آرٹ کے کام کی طرح، ہر کوئی مراکش کے شان و شوکت کے راستے کی اپنی تشریح کر سکتا ہے۔

کھیل ہمیشہ سے دنیا کو بدلنے کی طاقت رکھتا ہے، لیکن قطر میں ان چار ہفتوں کی وجہ سے جو کچھ بھی ہو جائے، کھلاڑی، شائقین اور صحافیوں کو معلوم ہے کہ اسے خاص ہونے کے لیے ٹچ لائن سے آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ .

کھیلوں کی کوریج کرنے والے مراکش کے کھیلوں کے صحافیوں نے کہا ہے کہ وہ ہر ایک تفصیل کو سمیٹنے کی کوشش کر رہے ہیں، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ 40 سالوں میں، آنے والی نسلیں ان تاریخی واقعات کی بصری تولید کا مطالبہ کریں گی۔

تب تک کہانی افسانہ بن جائے گی۔ کھلاڑی تقریباً فرضی شخصیت بن چکے ہوں گے، اور معاون کاسٹ، خاص طور پر خواتین، اس میں مرکزی حیثیت حاصل کریں گی۔ اٹلس لائنز کی ماؤں کا فخر کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا۔

Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں