بیجنگ
سی این این
–
زیادہ تر وبائی امراض کے لیے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے بھرے ہوئے ہسپتالوں اور مصروف جنازہ گھروں کی تصاویر چین کے سرکاری کنٹرول والے ٹیلی ویژن پر بہت زیادہ دکھائی گئی ہیں، جہاں کووِڈ سے دس لاکھ سے زیادہ امریکیوں کی ہلاکتوں کو مغربی جمہوریت کی مکمل ناکامی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔
اب، جیسے ہی چین میں انفیکشن کی ایک بے مثال لہر پھیل رہی ہے، اس کا سرکاری میڈیا جان بوجھ کر ہسپتال کے ہجوم کے وارڈوں اور گھروں میں بھرے قبرستانوں کے مناظر کو نظر انداز کر رہا ہے، جبکہ حکام کا اصرار ہے کہ حکومت کی اپنی گنتی کے مطابق، چند لوگ کووِڈ سے مر رہے ہیں۔
تقریباً تین سالوں سے، چین کی سخت گیر صفر-کووِڈ پالیسی نے اپنی آبادی کو اس قسم کی بڑے پیمانے پر ہونے والی اموات سے بچایا جس نے مغربی ممالک کو پریشان کیا – اس کے برعکس کمیونسٹ پارٹی نے اس کی حکمرانی کی فرضی برتری کو واضح کرنے کے لیے بار بار گھر کرایا۔
لیکن چونکہ چین نے اس حکمت عملی کو اچانک ترک کر دیا، تھوڑی سی انتباہ یا ظاہری تیاری کے ساتھ، بڑھتی ہوئی اموات کا امکان – جو کہ کچھ مطالعات کے مطابق دس لاکھ سے زیادہ ہونے کا امکان ہے – ایک ایسی حکومت کے لیے ایک کانٹے کا مسئلہ بن گیا ہے جس نے “زندگیوں کو بچانے” پر اپنی قانونی حیثیت کو داؤ پر لگا دیا۔ ”
باضابطہ طور پر، چین نے اس مہینے صرف آٹھ کووِڈ اموات کی اطلاع دی ہے – جو وائرس کے تیزی سے پھیلاؤ اور کمزور بوڑھوں میں ویکسین کے نسبتاً کم بوسٹر کی شرح کو دیکھتے ہوئے ایک انتہائی کم تعداد ہے۔
سرکاری اعداد و شمار کو آن لائن کفر اور تضحیک کا سامنا کرنا پڑا ، جہاں کوویڈ سے مرنے والے پیاروں کے ماتم کرنے والی پوسٹس بہت زیادہ ہیں۔ Caixin، ایک چینی مالیاتی میگزین جو اپنے تحقیقاتی ٹکڑوں کے لیے جانا جاتا ہے، نے کووِڈ سے متاثرہ ریاستی میڈیا کے دو تجربہ کار صحافیوں کی موت کی اطلاع دی، جن دنوں سرکاری تعداد صفر تھی۔
دیگر سوشل میڈیا پوسٹس نے سننے کی کوشش میں بہت سے لوگوں کی مایوسی اور جنازے کے گھر میں آخری رسومات کے لیے جگہ حاصل کرنے میں دشواری کو بیان کیا ہے۔
منگل کو جب CNN نے بیجنگ میں ایک بڑے شمشان گھاٹ کا دورہ کیا، تو پارکنگ مکمل طور پر کھچا کھچ بھری ہوئی تھی، جنازے کے ارد گرد گاڑیوں کی ایک لمبی قطار اندر جانے کا انتظار کر رہی تھی۔ بھٹیوں سے مسلسل دھواں اٹھ رہا تھا، جب کہ دھات کے برتنوں کے اندر پیلے جسم کے تھیلے ڈھیر ہو گئے تھے۔ .
غمزدہ کنبہ کے افراد لائن میں انتظار کر رہے تھے مقتول کی تصاویر۔ کچھ لوگوں نے سی این این کو بتایا کہ وہ اپنے پیاروں کی تدفین کے لیے ایک دن سے زیادہ انتظار کر رہے تھے، جو کووِڈ کا معاہدہ کرنے کے بعد انتقال کر گئے تھے۔ ایک شخص نے CNN کو بتایا کہ اس ہسپتال میں جہاں اس کے دوست کا انتقال ہوا تھا، لاش رکھنے کے لیے بہت بھرا ہوا تھا، کیونکہ وہاں بہت سے لوگ مر چکے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اس کے دوست کی لاش ہسپتال کے فرش پر پڑی تھی۔
قریبی دکانوں میں جنازے کی اشیاء فروخت ہوتی ہیں، ایک پھول فروش نے کہا کہ اس کے پاس اسٹاک ختم ہو رہا ہے، اور ایک سہولت اسٹور کے مالک نے کہا کہ کاروبار کبھی اتنا مصروف نہیں تھا۔
سوشل میڈیا فوٹیج کے مطابق، ملک کے بہت سے حصوں میں، قبرستان بھی لاشوں کی آمد کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
بیجنگ کے ایک ہسپتال کے باہر جو کووِڈ کے مریضوں کے لیے نامزد کیا گیا ہے، وہیل چیئرز پر بزرگ مریضوں کا ایک مستقل سلسلہ اس سہولت میں داخل ہوا جب منگل کو CNN نے دورہ کیا۔ ہسپتال کے باہر ایک شخص نے کہا کہ جگہ ختم ہو رہی ہے، اور اسے ایک رات پہلے اپنے خاندان کے بزرگ کو بستر کے لیے رجسٹر کرنے کے لیے جانا پڑا۔
طبی فضلے کے پیلے تھیلوں میں چھانٹنے والے ایک ہزمت کے مطابق کارکن نے بتایا کہ وہ شام کو کوویڈ کے مریضوں کے اضافے سے نمٹنے کے لیے اضافی گھنٹے کام کر رہے تھے۔ “خاص طور پر بوڑھے لوگوں کی ایک بہت بڑی تعداد ہے،” انہوں نے کہا۔
کارکن نے بتایا کہ بنیادی حالات والے بزرگ کوویڈ مریض ہر روز مر رہے تھے۔
چین میں صفر کوویڈ کو ختم کرنے کے بعد سے کم کوویڈ اموات کی اطلاع ہے۔ سی این این ایک مختلف کہانی دیکھ رہا ہے۔
بڑھتے ہوئے شکوک و شبہات کا سامنا کرتے ہوئے کہ وہ کووِڈ سے ہونے والی اموات کو کم کر رہا ہے، چینی حکومت نے یہ انکشاف کرتے ہوئے اپنی سرکاری تعداد کی درستگی کا دفاع کیا کہ اس نے وائرس سے ہونے والی اموات کی گنتی کے اپنے طریقہ کار کو اپ ڈیٹ کر دیا ہے۔
نیشنل ہیلتھ کمیشن کے تازہ ترین رہنما خطوط کے مطابق، صرف وہ لوگ جن کی موت نمونیا اور وائرس سے متاثر ہونے کے بعد سانس کی ناکامی کی وجہ سے ہوئی ہے، کووِڈ سے ہونے والی اموات کے طور پر درجہ بندی کی جاتی ہے، متعدی امراض کے ایک اعلیٰ ڈاکٹر وانگ گوکیانگ نے منگل کو ایک نیوز کانفرنس میں بتایا۔
انہوں نے کہا کہ جن لوگوں کی موت کسی اور بیماری یا بنیادی حالت کی وجہ سے ہوئی ہے، جیسے کہ دل کا دورہ پڑنے کی صورت میں، ان کو وائرس سے ہونے والی موت کے طور پر شمار نہیں کیا جائے گا، چاہے وہ اس وقت کووِڈ سے بیمار ہوں۔
بدھ کے روز کوویڈ سے ہونے والی اموات کی گنتی کے چین کے معیار پر تبصرہ کرتے ہوئے، عالمی ادارہ صحت کے ہنگامی امور کے سربراہ مائیکل ریان نے کہا کہ تعریف “کافی تنگ” تھی۔
ریان نے کہا، “جو لوگ کووِڈ سے مرتے ہیں وہ انفیکشن کی شدت کو دیکھتے ہوئے، بہت سے مختلف (اعضاء) کے نظام کی ناکامی سے مرتے ہیں۔” “لہذا کوویڈ سے موت کی تشخیص کو کوویڈ مثبت ٹیسٹ اور سانس کی ناکامی والے کسی تک محدود رکھنا کوویڈ سے وابستہ حقیقی اموات کی تعداد کو بہت کم سمجھے گا۔”
چینی ڈاکٹر وانگ کے مطابق، تعریف میں تبدیلی اومیکرون کی ہلکی نوعیت کی وجہ سے ضروری تھی، جو وبائی امراض کے آغاز میں ووہان کے تناؤ سے مختلف ہے، جب زیادہ تر مریض نمونیا اور سانس کی ناکامی سے مرتے تھے۔
لیکن ہانگ کانگ یونیورسٹی کے ماہر وائرولوجسٹ جن ڈونگیان نے نشاندہی کی کہ یہ کم و بیش وہی سخت معیار ہے جو چینی حکام نے کووِڈ سے ہونے والی اموات کا حساب لگانے کے لیے استعمال کیا ہے۔
اپریل میں تعریف کو تھوڑا سا وسیع کیا گیا تھا۔ جن نے کہا کہ اس سال کوویڈ کے کچھ مریضوں کو شامل کیا جائے گا جو شنگھائی لاک ڈاؤن کے دوران بنیادی حالات کی وجہ سے مر گئے تھے تاکہ سخت پابندیوں کو جواز بنایا جا سکے۔
مارچ سے مئی تک شنگھائی کے پھیلنے کے دوران، شہر کے حکام نے تقریباً 600,000 انفیکشنز سے 588 کووِڈ اموات کی اطلاع دی۔ لیکن ایک بار شہر کا لاک ڈاؤن ختم ہونے کے بعد، انفیکشن کی تعداد لاکھوں تک پہنچنے کے باوجود، اگلے چھ ماہ تک ملک بھر میں اموات کی تعداد صفر پر رہی۔ پھر، نومبر کے آخر میں، بیجنگ نے اعلان کیا کہ تین عمر رسیدہ افراد کووِڈ کے ساتھ بنیادی حالات کی وجہ سے ہلاک ہو گئے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے شہر نے ایک وسیع پھیلنے کے درمیان اپنی کووِڈ پابندیوں کو بڑھایا۔
جن کے مطابق، ان تضادات سے ظاہر ہوتا ہے کہ کوویڈ سے ہونے والی اموات کو گننے کا چین کا طریقہ “مکمل طور پر موضوعی” ہے۔ “موت کے اعداد و شمار شروع سے ہی گمراہ کن رہے ہیں،” انہوں نے کہا۔
ہانگ کانگ یونیورسٹی میں وبائی امراض کے پروفیسر بین کاؤلنگ نے کہا کہ کووڈ سے ہونے والی اموات بمقابلہ کووِڈ سے ہونے والی اموات کی گنتی وبائی بیماری کے آغاز سے ہی دنیا بھر میں بحث کا موضوع رہی ہے۔
کاؤلنگ نے کہا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ سمیت بیشتر ممالک نے فیصلہ کیا کہ ہر ایک موت کا اندازہ لگانا بہت مشکل ہے کہ آیا کووِڈ ایک عنصر تھا یا نہیں، اور کووڈ کے ساتھ ہونے والی اموات کو اپنی سرکاری اموات میں شمار کرتے ہیں۔
لیکن انہوں نے اس بحث کی نشاندہی کی کہ کوویڈ سے ہونے والی اموات کو کس طرح گننا ہے چین میں ایک بڑے مسئلے کی وجہ سے چھایا جائے گا – یعنی حکومت کی جانب سے بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کو واپس لینے کے بعد پی سی آر کی بہت کم جانچ کی جا رہی ہے۔
“ہم جانتے ہیں کہ بہت سی، بہت سی کوویڈ اموات پہلے ہی واقع ہو رہی ہیں۔ اور ان کا شمار چینی طریقہ کار یا امریکی طریقہ کار سے نہیں کیا جا رہا ہے، کیونکہ جانچ نہیں کی جا رہی ہے۔
“ٹیسٹنگ میں خاطر خواہ کمی کا موت کے اعدادوشمار پر زیادہ اثر پڑے گا جو ہم آنے والے ایک سے دو ماہ میں دیکھنے جا رہے ہیں۔”