آسٹر زینیکا کا برطانیہ کے ساتھ ویکسین کا معاہدہ بالکل مایوس کن EU کے ساتھ معاہدہ کی طرح ‘بہترین کوششوں’ پر مبنی ہے۔


اس سے قبل برطانوی عہدیداروں نے سی این این کو معاہدہ فراہم کرنے سے انکار کردیا تھا ، اور اس سے متاثرہ ورژن کا کوئی ذکر نہیں کیا تھا ، اور “حفاظتی وجوہات” کا حوالہ دیتے ہوئے ، بار بار ملک کی ویکسین کی فراہمی کے بارے میں تفصیلات دینے سے انکار کیا تھا۔ برطانیہ کے ایک جونیئر حکومت کے وزیر نے حالیہ انٹرویو میں کہا تھا کہ معاہدے کی اشاعت سے قومی سلامتی کو خطرہ لاحق ہوگا۔

پھر بھی سی این این کی آزادی سے متعلق اطلاعات کی درخواست کے جواب میں ، اس ہفتے محکمہ برائے کاروبار ، توانائی اور صنعتی حکمت عملی (بی ای ایس) نے سی این این کو 52 صفحات پر مشتمل معاہدے سے متعلق ایک لنک فراہم کیا ، جس میں ایک ویب سائٹ پر شائع کیا گیا تھا جس میں یوکے کی تفصیلات موجود ہیں۔ حکومت کے معاہدے برطانیہ کو فراہم کی جانے والی خوراک کی تعداد اور ترسیل کی تاریخوں جیسی تفصیلات دوبارہ بھیج دی گئیں۔

تخریقی معاہدہ ، تکنیکی طور پر ، کم سے کم 26 نومبر سے ہی عوامی طور پر دستیاب ہے ، اس تاریخ کے مطابق جس صفحے کی آخری بار ترمیم کی گئی تھی۔ بی ای آئ ایس نے اس ہفتے سی این این کو اشاعت کی اسی تاریخ کی تصدیق کردی۔ لیکن تلاش کے عین مطابق الفاظ استعمال کیے بغیر سرکاری ویب سائٹ پر اس لنک کو تلاش کرنا مشکل ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اس میں کسی حد تک توجہ نہیں دی گئی ہے۔

یورپی یونین کے قائدین اور آسترا زینیکا جنوری کے آخر میں الفاظ کی عوامی جنگ میں مصروف جب کمپنی نے 27 کنٹری یونین کو یہ مشورہ دیا کہ وہ مارچ کے آخر تک اتفاق رائے سے دسیوں ملین کم خوراکیں فراہم کرے گی۔ اسی دوران ، یہ برطانیہ میں اپنی فراہمی کو بہتر بناتا ہوا دکھائی دے رہا ہے ، جس سے ویسٹ منسٹر اور برسلز کے مابین کشیدگی بڑھ رہی ہے ، جو ان کی بریکسٹ طلاق سے تازہ ہے۔
پھر یورپی یونین اس کے اپنے redacted راضی افراد کو شائع کیاآسٹرا زینیکا کے ساتھ ٹی۔ اب دونوں معاہدوں کے مابین ایک موازنہ ممکن ہے۔

برطانیہ اس وقت ایک انتہائی کامیاب ویکسی نیشن ڈرائیو منا رہا ہے ، جس نے اپنی خوراک کی 20 فیصد سے زیادہ آبادی کے 15 ملین سے زیادہ افراد کے لئے دو خوراکوں والی خوراک میں کم از کم ایک ویکسین کی خوراک دی ہے۔ دوسری طرف ، یورپی یونین کو سپلائی کے بڑے مسائل درپیش ہیں۔ اس نے بتایا ہے کہ اس نے 20 ملین سے زائد خوراکیں تحویل میں لے رکھی ہیں ، حالانکہ بہت سے لوگوں کو دو گولیاں لگیں ہیں ، لہذا یہ واضح نہیں ہے کہ کتنے افراد کو کم سے کم ایک ہی شاٹ ملی ہے۔ کسی بھی طرح سے ، اس نے اپنی آبادی کا صرف 4٪ سے زیادہ عمدہ خوراکیں دیا ہے۔

ایسٹرا زینیکا کے سی ای او پاسکل سوریٹ نے اس وقت اٹلی کے لا ریپبلیکا کو بتایا کہ اس کی یورپی یونین کے ساتھ معاہدہ “معاہدہ کا عہد نہیں تھا۔ یہ ایک بہترین کوشش ہے ،” ان کے معاہدے میں استعمال ہونے والی زبان کا حوالہ دیتے ہیں۔

تاہم ، برطانیہ کے ساتھ اس کے معاہدے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ کمپنی کو صرف طے شدہ ترسیل کے نظام الاوقات پر قائم رہنے کے لئے اپنی “بہترین معقول کوششیں” کرنے کی ضرورت ہے ، جسے کمپنی ضرورت کے وقت “اپ ڈیٹ اور بہتر” کرسکتی ہے۔ معاہدے میں کہا گیا ہے کہ کمپنی کو “فرم اور آخری” شیڈول کے ساتھ ہر ترسیل سے کم از کم 30 دن پہلے بی ای ایس کو مطلع کرنا چاہئے۔

جہاں ایک اہم فرق ہوسکتا ہے وہ ہے جس میں منڈی کی کمپنی ترجیح دے رہی ہے۔ ساریئٹ نے لا ریببلیکا سے اس کی کمپنی کی تصدیق کردی دوسری منڈیوں سے پہلے ہی یوکے کو سپلائی کرنے پر اتفاق کیا تھا ، یہ کہتے ہوئے کہ یہ “کافی حد تک مناسب” ہے کیونکہ برطانیہ نے یورپی یونین سے پہلے آسٹر زینیکا کے ساتھ معاہدہ کیا تھا۔ لیکن برطانیہ کا سرکاری معاہدہ در حقیقت 28 اگست کو یوروپی یونین کے معاہدے کے ایک دن بعد ہوا ہے۔

یہ یورپی کمشنر برائے صحت اور فوڈ سیفٹی اسٹیلا کیریاکائڈس کے ذریعہ طنز کیا گیا تھا ، جو اس سوال پر سخت سوالات کا نشانہ بنے ہوئے تھے کہ آیا یورپی یونین کی “بہترین کوششوں” کا معاہدہ برطانیہ کے مقابلے میں نمایاں طور پر کمزور تھا۔

انہوں نے نامہ نگاروں کو بتایا ، “ہم پہلے آنے ، پہلے پیش کی جانے والی منطق کو مسترد کرتے ہیں۔” “یہ ہمسایہ قصائیوں پر کام کرسکتا ہے لیکن معاہدوں میں نہیں اور ہمارے خریداری کے جدید معاہدوں پر نہیں۔”

معاہدے نے یہ بھی تصدیق کی کہ برطانیہ یورپی یونین میں تیار کی جانے والی ویکسین وصول کرسکتا ہے ، برسلز اور آسٹرا زینیکا کے مابین تنازعہ کا ایک اور نکتہ ان کے تھوڑے پن کے دوران۔

بی ای آئی ایس نے جنوری کے آخر میں جب پوچھا گیا تو اس نے اپنی آسٹرا زینیکا معاہدہ بھی سی این این کے ساتھ نہیں کیا اور ویکسین کی فراہمی کی سطح سے متعلق معلومات دینے سے انکار کرتے ہوئے اس نے “حفاظتی وجوہات” کا حوالہ دیا۔ ایل بی سی ریڈیو ، جس میں بہت سارے ذرائع ابلاغ کی خبروں سے بھی بے خبر دکھائی دیتی ہے ، لیکن معاہدہ پہلے ہی شائع ہوچکا تھا ، جونیئر جیل خانوں کے وزیر لوسی فریزر نے اس وقت دباؤ ڈالا تھا کہ حکومت آسترا زینیکا کے ساتھ معاہدہ کو عوامی طور پر دستیاب کیوں نہیں کرے گی۔ اس نے جواب دیا کہ ایسا کرنے سے قومی سلامتی کو خطرہ لاحق ہوگا۔

“اس سے یہ ویکسین کی حفاظت کو خطرہ ہے ، جس سے لوگوں کی سلامتی کو خطرہ ہے۔” کہتی تھی.

آسٹر زینیکا نے سی این این کی جانب سے برطانیہ کے ساتھ اپنے معاہدے کے بارے میں متعدد سوالات پوچھے جانے پر تبصرہ کرنے سے انکار کردیا ، وہ “بہترین معقول کوششوں” پر مبنی معاہدوں کے ساتھ مختلف مارکیٹوں کو کس طرح ترجیح دیتی ہے اور برطانیہ اور یورپی یونین کو اس کی فراہمی کے سلسلے کے بارے میں تفصیلات کے لئے۔

جب ان سے یہ پوچھا گیا کہ کیا برطانیہ کو ترجیح دینے کا معاہدہ اس کے معاہدے کا ایک سرخ عمل ہے یا کسی اور قانونی دستاویز میں شامل ہے ، بی ای ایس نے صرف اتنا کہا: “برطانیہ حکومت آسٹفورزنیکا کے ساتھ ایک معاہدہ ہے جس میں آکسفورڈ / آسٹر زینیکا یونیورسٹی کی 100 ملین خوراکیں فراہم کی جائیں گی۔ ویکسین ، اور اس کے لئے ترسیل کے اوقات کی پابندی پر اتفاق کیا ہے۔

“آکسفورڈ / آسٹرا زینیکا ویکسین کے لئے برطانیہ کی حکومت اور آسٹرا زینیکا کے مابین کسی بھی تجارتی معاہدے کی تفصیل تجارتی لحاظ سے حساس ہے۔”

ویکسین رول آؤٹ برطانیہ کے لئے اس کے وبائی ردعمل کو روکنے کے بعد ایک انتہائی ضروری کامیابی ہے

لیکن برطانیہ کے صحت کے سکریٹری میٹ ہینکوک نے اس ماہ کے شروع میں ایل بی سی کو مشورہ دیا تھا کہ معاہدے میں معاہدہ بھی شامل ہے۔

“میں اس معاہدے کو طے نہیں کررہا تھا جس کے تحت آکسفورڈ کی ویکسین کو ہمارے سامنے دنیا بھر کے دوسروں تک پہنچایا جاسکے۔ میں زور دے رہا تھا کہ ہم سیکریٹری صحت کی حیثیت سے تمام برطانوی عوام کو اپنی بنیادی ذمہ داری کے طور پر محفوظ رکھیں گے۔” نے کہا۔

وقت اور ترجیح کے معاملات یورپی یونین میں کلیدی حیثیت رکھتے ہیں ، جس نے اس کے ممبر ممالک میں منصفانہ تقسیم کو یقینی بنانے کے ل vacc اس کی ویکسین کی خریداری کو مرکز بنا دیا ہے۔ لیکن اس کی فراہمی کی قلت – نہ صرف آسترا زینیکا سے – اس کا مطلب تھا کہ اس کے قطرے پلانے کا پروگرام ایک سست آغاز ہو گیا ہے اور بہت سارے ممالک میں اسٹارٹ اسٹاپ کی بنیاد پر جاری ہے۔

ایک یورپی کمیشن کے ترجمان نے آسٹر زینیکا کے ساتھ برطانیہ کے معاہدے پر کوئی تبصرہ نہیں کرنا چاہتا ، لیکن کہا ہے کہ کمیشن “پابند احکامات اور واضح ترسیل کی مقدار” شامل کرنے کے لئے اپنا اپنا معاہدہ سمجھتا ہے۔

ترجمان نے کہا ، “یہاں ایک بہترین کوشش کی شق موجود ہے کیونکہ یہ ویکسین ابھی تیار نہیں کی گئی تھی اور نہ ہی اس کی اجازت دی گئی تھی ، اور یہ واضح نہیں تھا کہ آسٹرا زینیکا کوئی ویکسین تیار کرے گی یا نہیں۔”

“اور اب کسی ویکسین کی تیاری کے ساتھ ، جو اب مجاز ہوچکا ہے ، وہاں فراہمی کی واضح مقدار موجود ہے ، دونوں پچھلے سال دسمبر کے لئے اور اس سال کے لئے آنے والے سہ ماہی۔”

یہ AstraZeneca کہاں چھوڑ دیتا ہے؟

قانون ساز کمپنی ایڈون کو کے سینئر پارٹنر ڈیوڈ گرین کے مطابق ، یورپین یونین کے ساتھ آسٹر زینیکا کا معاہدہ بنیادی طور پر زبان کے معاملے میں برطانیہ کی طرح ہی ہے ، کچھ اختلافات کے ساتھ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ یورپی یونین 27 اقوام کی جانب سے خریداری کررہا ہے ، ڈیوڈ گرین کے مطابق ، جو فرم فرم ایڈون کو کے سینئر شراکت دار ہیں۔ دو ری ایککٹ معاہدوں کو پڑھیں ، اور غیر ریکارڈ شدہ ورژن نہیں دیکھے ہیں۔

انہوں نے کہا ، “ان دونوں معاہدوں کے مابین بہت سی مماثلتیں ہیں ، جن میں بہترین معقول کوششوں کی شرائط بھی شامل ہیں۔ یہ شاید ہی حیرت کی بات ہے کہ یہ بیک وقت کیے گئے تھے۔”

انہوں نے وضاحت کی کہ “بہترین معقول کوششیں” کی اصطلاح بنیادی طور پر ایسٹرا زینیکا کو کچھ قانونی تحفظ پیش کرنے کے لئے فرار ہونے کی شق تھی جس میں وہ اپنے متفقہ شیڈول کو فراہم نہیں کرسکتی تھی۔

“تاہم ، وہ جو کام نہیں کرسکتے ہیں ، وہ ایک سے زیادہ معاہدہ کرنے والی پارٹی کا انتخاب کرتے ہیں۔ لہذا وہ یوروپی یونین سے یہ نہیں کہہ سکتے کہ میں آپ کے حوالے نہیں کروں گا کیونکہ میں ان کو فراہم کروں گا۔ برطانیہ میں ، اور اسی طرح۔ ہمیشہ ایسا ہی ہوتا رہا ہے۔ “



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *