لاطینی امریکہ میں روسی ویکسین اسپوٹنک وی کیسے پھیل گئی

ایک سابق سفارتکار اور حکومتی اتحاد کے رکن فریڈے ڈی توڈوس جو اب ارجنٹائن کے چیمبر آف ڈپٹیوں میں خارجہ امور کی کمیٹی کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں ، ایڈورڈو ویلڈیس کا کہنا ہے کہ ویکسین مذاکرات اور بیرونی عوامل کے مابین واضح لکیر موجود ہے۔

انہوں نے سی این این کو بتایا ، “اب نظریہ کرنے کا وقت نہیں ہے۔ ہمارا مقصد مغربی نصف کرہ کے لئے اپنی ویکسین لینا ہے اور کسی اور کے داخلی امور میں دخل اندازی نہیں کرنا ہے۔”

اگرچہ تاریخی طور پر واشنگٹن کے جغرافیائی سیاسی “گھر کے پچھواڑے” کے طور پر دیکھا جاتا ہے ، لاطینی امریکہ وبائی مرض سے نمٹنے میں مدد کے لئے تیزی سے ماسکو کا رخ کررہا ہے۔ اس خطے کے چھ ممالک۔ ارجنٹائن ، بولیویا ، میکسیکو ، نکاراگوا ، پیراگوئے اور وینزویلا – اب سپوتنک وی کی ویکسین کے مجاز ہیں۔ دیگر دستیاب ویکسینوں کی عالمی قلت کے پیش نظر ، اجازت کی درخواستوں پر غور کررہے ہیں۔

کولمبیا کا معاملہ ایک مثال ہے: امریکہ کا سب سے قریب علاقائی حلیف ، بوگوٹا نے بھی اب اسپوتنک پنجم کو اختیار دینے کا ارادہ کیا ہے – یہ فیصلہ جس نے حکومتی اتحاد کے کچھ شعبوں اور امریکی ریپبلکن پارٹی کے درمیان قریبی اتحاد کی وجہ سے بہت سوں کو حیرت میں ڈال دیا۔ ماضی میں ، ڈیوک کی اپنی پارٹی ، سینٹرو ڈیموکریٹک کے دائیں بازو کے اراکین ، نے پوتن کی لاطینی امریکہ میں شمولیت پر کھل کر تنقید کی تھی۔

لیکن جب ملک نے جنوری کے آخر میں خود کو ویکسین کے بغیر پایا ، تو ایسا لگتا ہے کہ ڈیوک نے نظریہ کو ایک طرف رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ سپنٹک پنجم میں لانسیٹ کی اشاعت کے اگلے دن ، کولمبیا نے اعلان کیا یہ روس کے ساتھ مذاکرات میں داخل تھا۔
تین مہینے سے بھی کم پہلے ، بوگوٹا کے پاس تھا نکال دیا غیر واضح حالات میں دو روسی عہدے دار۔ بوگوٹا میں روسی سفارتخانے کے پہلے سکریٹری لیونڈ سبیکو نے سی این این کو بتایا ، لیکن اخراج سے “یہاں تک کہ یہ ویکسین لانے کے لئے بات چیت پر اثر انداز نہیں ہوا۔” کولمبیا کی وزارت صحت نے مذاکرات کی صورتحال پر کوئی تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔

اگر کچھ بھی ہے تو ، ویکسین کا سودا چیزوں کو ہموار کرنے کی سمت ایک قدم ثابت ہوسکتا ہے۔ سبیکو نے کہا ، “دونوں ممالک اس صفحے کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔ یہ افسوسناک بات ہے ، لیکن ہم آگے بڑھنا چاہتے ہیں ،” انہوں نے مزید کہا ، “ابھی تک ویکسین پر تعاون کرنا سب سے اہم مسئلہ ہے ، اور مثبت اثر انداز ہونے والا ہے۔ [Colombia and Russia’s] دوطرفہ تعلقات۔ “

ایسبیوکو نے سی این این کو بتایا کہ روسی براہ راست سرمایہ کاری فنڈ (آر ڈی آئی ایف) جو سپوتنک وی کی کاروباری حیثیت کا انتظام کرتا ہے ، نے گذشتہ ہفتے کولمبیا کی میڈیکل ایجنسی INVIMA کو ہنگامی اجازت دینے کی درخواست پیش کی ، اور وہ خریداری کے 14 دن کے اندر 100،000 خوراک فراہم کرنے کے لئے تیار ہے۔

“مجھے لگتا ہے کہ انہیں گولی کاٹنے اور ٹیکہ خریدنا پڑا اس سے قطع نظر کہ انہوں نے کس سے خریدا تھا۔ اور روسیوں نے زبردست عملیت پسندی کے ساتھ کام کیا ،” بوگوٹا کے یونیسیڈاڈ ڈیل روزاریو میں غیر ملکی تعلقات کے پروفیسر جان کارلوس رویز نے سی این این کو بتایا۔

کولمبیا میں قطرے پلانے لگیں گے اس ہفتے، فائزر سے پہلی کھیپ کے طور پر 50،000 خوراکیں وصول کرنے کے بعد۔

کاروبار کرنے میں آسانی

خطے میں فوری طور پر مزید ویکسینوں کو محفوظ بنانے کی ضرورت محسوس کی جارہی ہے۔ لاطینی امریکی ممالک وبائی مرض کے سبب دنیا میں سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں ، لیکن چھوٹی چھوٹی چھوٹی مہم ابھی تک شروع نہیں ہوئی ہے ، اس میں محدود استثنیٰ نہیں ہے۔

آکسفورڈ یونیورسٹی کے مطابق، جنوبی امریکہ کے ممالک نے اوسطا per ہر 100 افراد میں کسی بھی کورونویرس ویکسین کی دو خوراکیں کم سے کم مہیا کی ہیں جبکہ اس کے مقابلے میں یورپی یونین کے 100 افراد میں تقریبا پانچ خوراکیں اور امریکہ میں 100 افراد میں 14 سے زیادہ خوراکیں ہیں۔

روسی بین الاقوامی امور کونسل کے بین الاقوامی تعلقات کے ماہر ڈینیل بوچکوف کے مطابق ، روس کی لاطینی امریکہ میں ویکسین پھیلانے میں اب تک اہم معاہدہ رہا ہے۔

بوچکوف نے سی این این کو بتایا ، “کسی نجی کمپنی کے ساتھ ریاست سے معاملات کرنا ہمیشہ آسان ہے ، جس سے بھاری نقصانات کے خدشات سے بچنے کے لئے ممکنہ خطرات سے بچنا پڑتا ہے۔ سرکاری کمپنیوں کے ساتھ بات چیت کرنا آسان ہے ، خاص طور پر جب وہ سیاسی اہداف کے حصول میں ہیں۔”

ارجنٹائن کے قانون ساز ، ویلڈس کا کہنا ہے کہ ماسکو کے ساتھ فائیزر سے مذاکرات آسان تھے ، جن سے ارجنٹائن کی حکومت نے ابتدائی طور پر ویکسین خریدنے کا ارادہ کیا تھا۔ “جب ہم نے معاہدے کو دیکھا تو ، ہم نے یہ جائزہ لیا کہ فائزر کے ساتھ موجود افراد نے ہم سے توقع کردہ قانونی پروٹوکول پر عمل نہیں کیا۔” “ہم روسیوں تک پہنچ گئے اور [Argentinian] انہوں نے سی این این کو بتایا ، “صدر فرنینڈز کا براہ راست پوتن کے ساتھ تعلق ہے اور اس سے چیزوں میں تیزی آئی”۔

ارجنٹائن اب تک خرید چکا ہے 25 ملین خوراکیں سپوتنک ویکسین کی اور 600،000 سے زیادہ خوراکیں تقسیم کردی گئیں۔ دریں اثنا ، یہ ہے اب بھی فراہم کرنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں پہلی فائزر ویکسین۔

سی این این کو دیئے گئے ایک بیان میں ، فائزر نے کہا کہ کمپنی ارجنٹائن کی حکومت کے ساتھ کام کرنے کا پابند ہے لیکن اس نے خفیہ مذاکرات کی صورتحال پر کوئی تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔

علاقائی ہمسایہ ممالک پیرو اور برازیل کے پاس بھی ہے مذاکرات میں امور کا حوالہ دیا فائزر کے ساتھ ، مبینہ طور پر اس کی درخواست کی گئی کچھ ذمہ داری شقوں کی وجہ سے ، اور بالآخر پیرو میں چینی ساختہ سونوفرام ، اور برازیل میں کوروناواک اور آسٹر زینیکا – دوسری ویکسینوں کی طرف مبذول ہوگئی۔
ہوائی اڈے کے کارکن 12 فروری 2021 کو بیونس آئرس کے ایزیزا انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر سپوتنک V کے قطرے پلانے والے COVID-19 کے ساتھ کنٹینر اتارتے ہیں۔

ارجنٹائن اور بولیویا میں ویکسین کی خریداری میں ملوث تجزیہ کاروں اور قانون سازوں کے مطابق ، بات چیت میں آسانی کے علاوہ ، دو اور عوامل نے لاطینی امریکہ کے ذریعے سپوتنک وی کے پھیلاؤ کو فائدہ پہنچانے کے ل worked کام کیا ہے: سپوتنک وی سستا ہے ، اور اس کا ذخیرہ کرنا آسان ہے۔

بات چیت شروع ہونے سے پہلے ہی ، آر ڈی آئی ایف اسپاٹونک وی کی قیمت کو درج کرتا ہے تقریبا do 10 فی خوراک – فائزر ویکسین کی تقریبا half نصف قیمت ، جس کی قیمت 50 19.50 ہے فی خوراک. لاطینی امریکی معیشتوں کو وبائی مرض نے بری طرح متاثر کیا ہے ، اور منتظمین اور سیاستدانوں کے ذریعہ کسی بھی ممکنہ بچت کا خیرمقدم کیا جاسکتا ہے۔
روسی ویکسین بھی ذخیرہ کیا جا سکتا ہے 2 سے 8 ° C (35 سے 45 ° F) کے درجہ حرارت پر اور اس کو انتہائی منجمد درجہ حرارت کی ضرورت نہیں ہوتی ہے جس میں فائزر ویکسین ذخیرہ کیا جاتا ہے۔ لاطینی امریکہ کے بیشتر حصوں میں انتہائی منجمد درجہ حرارت کو برقرار رکھنے کے لئے انفراسٹرکچر کی کمی ہے ، خاص طور پر دیہی علاقوں میں جہاں تک سڑک محدود ہے۔

نجی طور پر تیار کی جانے والی دیگر ویکسینیں ، جیسے آسٹرا زینیکا اور موڈرنا نے بنائی تھیں ، ابھی لاطینی امریکہ میں بڑی مقدار میں پہنچنا باقی ہیں ، جبکہ برازیل ، چلی اور میکسیکو جیسے ممالک نے چینی ساختہ ویکسینوں میں سرمایہ کاری کی ہے۔

دنیا کے گرد، 26 ممالک سپوتنک وی ویکسین کی منظوری دے دی ہے۔

روس کو کیا حاصل ہے

بیونس آئرس ، بوگوٹا اور لا پاز کے سابق سفارت کاروں اور تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ روسی صدر ولادیمیر پوتن اب ویکسین کے پھیلاؤ سے فوائد حاصل کرسکتے ہیں ، اور ممکنہ طور پر اسے عالمی بزنس کارڈ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے نئے اور زیادہ معافی دینے والے تعلقات کا آغاز ہوگا۔

ریجنل کوآرڈینیٹر برائے سماجی و اقتصادی تحقیق کے صدر اینڈرس سربین کے مطابق (کروز) ، بیونس آئرس میں خارجہ پالیسی کا تھنک ٹینک ، لاطینی امریکہ میں روس کے مفادات دونوں سیاسی ہیں ، تاکہ مغربی نصف کرہ میں امریکہ کے تسلط ، اور روسی ملکیت میں چلنے والی کمپنیوں کے لئے تجارتی ، توسیع کی منڈیوں کا مقابلہ کیا جاسکے۔ ویکسین بیچنا ان دونوں مقاصد کی تکمیل کرتا ہے۔

“روس نے ویکسین پر ایک بڑا شرط لگایا: پچھلے کچھ سالوں میں ، روس نے لاطینی امریکہ کو دوبارہ دریافت کیا ، نظریے کے لئے نہیں بلکہ اس لئے کہ اگر آپ کا مقصد لبرل بین الاقوامی نظام کے اصولوں اور اقدار پر سوال اٹھانا ہے تو ، لاطینی امریکہ ایک خطہ ہے “خاص طور پر اس مقصد کے لئے حساس ،” سربین نے کہا۔

روس اور چین دونوں ہی امریکہ اور یوروپی یونین کے ساتھ کئی سال تصادم کے بعد اپنی شہرت کو بہتر بنانے کے درپے ہیں ، اور ترقی پذیر دنیا کے لئے ویکسین فراہم کرنے والے کا کردار ایک مثبت پی آر مہم کے لئے ایک بہترین موقع ہے۔ جیسا کہ بوچکوف کا کہنا ہے ، “روس نے اب تک ایک سفارتی آلہ کار کے طور پر اسپوٹنک پن میں مہارت حاصل کرلی ہے۔”

تجارتی طور پر ، لاکھوں ڈالر کی ویکسن بیچنے کا مطلب یہ ہے کہ ملٹی ملین ڈالر کے منافع کو بدلنا – یہ حالیہ دنوں میں مغربی پابندیوں کی زد میں آنے والی روسی معیشت کے لئے بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔

اس کے برعکس ، ویکسین کی تقسیم میں مغرب کا ہینڈلنگ اکثر باطنی معلوم ہوتا ہے۔ جنوری میں ، برطانیہ اور یورپی یونین پھسل گیا ویکسین کی تقسیم سے زیادہ ، جبکہ وائٹ ہاؤس بڑی تعداد میں خریداری ہر امریکی کے لئے کل 7 سے زیادہ امکانی خوراکوں کو ویکسین فراہم کرنا ، اعداد و شمار کے مطابق ڈیوک یونیورسٹی کے ذریعہ جمع کیا گیا۔

“فرق یہ ہے کہ امریکہ زیادہ تر امریکی شہریوں کو قطرے پلانے کے ل vacc قطرے پلانے کے لئے کام کر رہا ہے۔ روس اور چین جیسے دوسرے ممالک تعلقات کو بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں جہاں وہ کر سکتے ہیں۔” اقوام متحدہ میں بولیویا کے سابق سفیر پابلو سولن نے سی این این کو بتایا۔

مغرب کے لئے کھو موقع؟

برلن کی ہمبلڈ یونیورسٹی میں سیاسی رابطے کے ایک ارجنٹائنی اسکالر امادیو گینڈولوفا کے مطابق مغربی طاقتیں سیاسی اور اخلاقی طور پر بھی فائدہ اٹھا سکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مغربی ممالک نے اخلاقی فتح کا دعوی کرنے کا ایک اہم موقع گنوا دیا جب انہوں نے کمپنیوں کو اپنی ویکسین پیٹنٹ کرنے کی اجازت دی۔

انہوں نے بتایا ، “پوری دنیا کو ویکسین کے حصول کے لئے قطعی ضرورت کا سامنا کرنا پڑا ، جس نے اسے دوا ساز کمپنیوں کے ہاتھ میں چھوڑ دیا اور فارمولہ کو آزاد نہیں ہونے دیا ، مجھے لگتا ہے کہ یہ وہ چیز ہے جس نے لاطینی امریکہ کے کچھ شعبوں کو دور کردیا۔” سی این این۔

اب ، جیسے کسی بھی نئے پیٹنٹ مصنوع کی طرح ، نجی طور پر تیار کی گئی ویکسینیں پراپرٹی کے حق سے محفوظ ہیں اور دوسری کمپنیوں یا ممالک کے ذریعہ بھی اس کی نقل نہیں کی جاسکتی ہے۔ چنانچہ جب فائزر اور آسٹرا زینیکا جیسی نجی کمپنیاں وابستہ آرڈرز کو پورا کرنے کے لئے جدوجہد کر رہی ہیں ، دوسری لیبارٹریوں میں وہی ویکسین تیار کرنے اور سپلائی بڑھانے کے لئے قدم نہیں اٹھا سکتے ہیں۔

بہت سے مغربی ممالک نے اس کے بجائے کوواکس میکانزم میں سرمایہ کاری کی ہے ، جو ایک ایسا فریم ورک ہے جس کو عالمی ادارہ صحت نے ترقی پذیر ممالک کو ویکسین خریدنے اور ان کی فراہمی کو محفوظ بنانے کے لئے فروغ دیا ہے جو خود ہی خریدنے کا متحمل نہیں ہے۔

لیکن جبکہ کوویکس نے ترقی پذیر دنیا کے 20٪ تک ٹیکے لگانے کا وعدہ کیا ہے اور کہا ہے کہ وہ بولیویا اور کولمبیا سمیت چار لاطینی امریکی ممالک کو جلد رسائی کے لئے ترجیح دے گا ، اس کے پاس ابھی تک ایک خوراک بھی فراہم نہیں کی جاسکتی ہے۔

کیا ویکسینیشن کی کوششیں زیادہ مساوی ہوں گی اگر مغربی دوا ساز کمپنیوں کو ویکسین کو پیٹنٹ اور کاروباری بنانے کی اجازت نہ دی گئی وبائی بیماری کے آغاز سے. جنوبی افریقہ اور ہندوستان کی طرف سے عالمی تجارتی تنظیم سے کوویڈ 19 سے متعلق دانشورانہ املاک کے حقوق معطل کرنے کی اپیل کی گئی ایک کوشش اب تک ثابت ہو چکی ہے ناکام.

بولیوین کے ایک سفارت کار سولوسن کا کہنا ہے کہ اس سے بعد کے وبائی امور جغرافیائی سیاست میں بہت زیادہ لاگت آئے گی۔ انہوں نے سی این این کو بتایا ، “دنیا کچھ عرصے سے متنازعہ ہے۔ “لیکن اس متعدد دنیا کے اندر روس اور چین تیزی سے پیش قدمی کر رہے ہیں۔ ویکسین کی یہ صورتحال صرف اس رجحان کو مضبوط کررہی ہے۔”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *